"هذا هو الشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é o
• É a única coisa
• É a coisa

Isso faz-te sentir melhor Isso é o incrível
القماش الجيد يجعلك تشعر براحة هذا هو الشئ المدهش

Isso é o melhor daquele maldito site.
هذا هو الشئ الرائع بخصوص ذلك الموقع اللعين

Isso é o tipo de coisas que uma mulher faz com o homem pelo qual está apaixonada.
.. هذا هو الشئ الذي تفعله المرأة وهي بصحبة الرجُل .. الذي تحبّه

É a única coisa que o outro lado percebe.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

Oh, não. Isso É a única coisa real nesta farsa toda.
لا ، يا صغيرتى ، هذا هو الشئ الحقيقى الوحيد فى هذه المهزلة

É a coisa mais agradável que disseste, até agora.
هذا هو الشئ الاقل جاذبيه الذي تكلمتي عنه

Isso é o segundo ponto a nosso favor.
ان هذا هو الشئ الثانى الذى فى جابنا

Isso é o principal. Não se esqueça disso.
هذا هو الشئ الاساسي و الان تذكري ذلك

Isso é o engraçado do destino.
هذا هو الشئ المضحك بخصوص القدر

É a única coisa de que ainda tenho a certeza.
هذا هو الشئ الوحيد الذى أعرف أنى متأكد منه الآن

- É a única coisa que te vai ajudar. - Não me transformo num monstro.
هذا هو الشئ الوحيد الذى سوف يساعدك لا بالطبع

Quero dizer, É a única coisa em que consigo pensar.
أقصد , هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكنني التفكير به

Então isso É a única coisa que o mantém vivo.
إذاً، هذا هو الشئ الوحيد الذي يُبقيه على قيد الحياة

É a única coisa para a qual não estou pronta.
لا .. هذا هو الشئ الوحيد الذى لست مستعدة له

Quero dizer, essa É a coisa certa a se fazer?
اعني, مثلاً, ان هذا هو الشئ الصحيح الذي يجب فعله؟

Mas consegue fazer isso, porque isso aqui É a coisa mais linda do mundo.
ولكنك تستطيعين القيام بهذا لأن هذا هو الصواب هنا هذا هو الشئ الاكثر جمالا في العالم كله

Não, É a coisa certa a ser feita por todos.
.. كلا، هذا هو الشئ الصحيح لفعله للجميع