"هذا هو الشيء الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• É a única coisa
• Esta é a única coisa
• É só isso
• era a única coisa
• foi a única coisa

É a única coisa de que tenho a certeza.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بت متأكدةً منه.

Bem, É a única coisa que vale a pena procurar.
حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

É a única coisa que pomos em todos os bairros.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وضعناه في كافة الأحياء.

Esta É a única coisa de que irei falar e de que não tenho imagens para mostrar porque não há fotos desta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

É só isso que voçês se preocupam, os vossos empregos e não se preocupam com mais nada.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تهتمون به. عملكم أي شيء آخر غير مهم بالنسبة لك

Porque É a única coisa que nos libertará.
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنحك الخلاص.

É a única coisa que ela não entende e não esperará.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن تفهمه أو تتوقعه

É a única coisa que te peço.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأسألك ما عدا ذلك، أنت ستكون بخير

É a única coisa que pode fazer. Já decidimos.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به لقد قررنا ذلك بالفعل

É a única coisa que o pode salvar agora.
.. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه الآن

É a única coisa que sei fazer, e ganho bem...
هذا هو الشيء الوحيد الذي اعرفه على الأقل يأتي لنا بكثير من المال

É a única coisa que aprendi na faculdade.
هذا هو الشيء الوحيد الذى تعلّمته بالكلّية

É a única coisa que ainda não consegui encontrar.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يخبروني عنه أبدا.

É a única coisa que podemos fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

Mas isso não É a única coisa que tens.
ولكن ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي لديك

O problema é que o boxe É a única coisa que me da prazer fazer.
و لكن هذا هو الشيء الوحيد الذى طاب لى القيام به

- É a única coisa que não posso fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله

Não, B. esta É a única coisa que não te posso contar.
لا بي هذا هو الشيء الوحيد الذي لا اجرؤ أن اخبرك به

Tens a certeza de que É só isso que te incomoda?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يضايقكِ؟

Parecia que era a única coisa que podia deixá-los orgulhosos.
وبدا وكأنه هذا هو الشيء الوحيد أنها يمكن أن تكون من أي وقت مضى نفخر به.

Na verdade, foi a única coisa que nós não fizemos!
في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نفعله