"هذا هو المكان الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• É aqui que
• Foi aqui que
• É aí que
• É onde o
• Este é o lugar
• é para lá que
• Foi aí que
• Foi onde o
• Aqui é onde
• Era aqui que
• É para aqui que
• É lá que
• É onde os
• este é o sítio
• Foi para aqui que

É aqui que vamos passar o resto das nossas vidas?
هذا هو المكان الذي سوف نقضي فيه بقية حياتنا؟

É aqui que você vem para a sua rebeldia de adolescente?
هل هذا هو المكان الذي تفكرين به بشكل مراهق ؟

É aqui que passas os tempos livres, não é verdade?
هذا هو المكان الذي تقضي فيه إجازتك, أليس كذلك؟

Foi aqui que a Melinda disse que estavam as almas aprisionadas.
هذا هو المكان الذي قالت ميليندا بأن الأرواح محبوسة به

É aí que nos vamos reunir, se mudar de ideias.
هذا هو المكان الذي نجتمع فيه إذا غيرت رأيك.

Acho que É onde o Mason tem a pedra-da-lua guardada.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يضع مايسون حجر القمر فبه

É aqui que vou guardar as coisas para não as perder.
هذا هو المكان الذي أضع الاشياء فيه للحفاظ من إضاعتهم.

Mas, de uma maneira ou de outra, É aqui que vou morrer.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

É aqui que devo estar, cá fora na vida selvagem.
ستوي ،إتركني وحدي. هذا هو المكان الذي أنتمي إليه،

É aqui que costumo estar durante os seminários de assédio sexual.
هذا هو المكان الذي أنا عادة خلال الندوات التحرش الجنسي.

É aqui que moram as areias asfálticas, sob uma das últimas magníficas florestas Boreais.
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه الرمال النفطية تحت هذه الغابة الرائعة الخلابة الصامدة

É aqui que me encontro, como uma ativista da prevenção contra a violência.
هذا هو المكان الذي وجدت نفسي فيه كناشطة لمنع العنف.

Foi aqui que eu e o Lucas nos escondemos durante o tiroteio na escola, mas mudaram o tapete.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

Foi aqui que o teu barco foi ao fundo?
هذا هو المكان الذي غرقت السفينة الخاصه بك؟

Foi aqui que eles nos disseram para nos encontrarmos, certo?
‫هذا هو المكان الذي طلبا منا انتظارهما فيه، صحيح؟

É aí que se fazem bons jogos.
هذا هو المكان الذي يمكنك فيه أن تحصل على لعبة جيدة

É onde o líder disse para nos encontrarmos.
هذا هو المكان الذي قال قائد الثوار إننا سنلتقي فيه

Portanto, Este é o lugar onde se põe a avozinha.
وهكذا , هذا هو المكان الذي وضعت جدة. رقم

Não consigo explicar, mas é para lá que ela vai. Ela quer vingança.
لا يمكنني أن أشرح لكِ الآن لكن هذا هو المكان الذي تتجه إليه

Sabes, Foi aí que escreveu o seu primeiro programa, na garagem da mãe.
هذا هو المكان الذي كتب به برنامجه الأول مرآب والدته

Foi onde o mensageiro ciclista disse que se desviou, para não bater num idoso que se estava a baixar.
أوه، هذا هو المكان الذي قال الدراجة رسول أنه انحرف، بحيث انه لن ضرب بعض الرجل البالغ من العمر الذي الانحناء إلى أسفل.

Oh, Aqui é onde os idiotas vêm passar o tempo?
إذاً هذا هو المكان الذي يأتي إليه الحمقى ؟

Era aqui que eles se faziam a si mesmos.
في الحقيقة ، هذا هو المكان الذي يصنعون فيه أنفسهم

É para aqui que venho para me livrar de vocês.
هذا هو المكان الذي جئت إلى الابتعاد عنك الناس.

É lá que têm droga e o que precisamos.
هذا هو المكان الذي حصلوا مخدر وما نحتاج إليه.

Eu sei que este é o sítio onde as minhas palavras terão mais efeito.
أعرف أن هذا هو المكان الذي ستكون فيه كلماتي لها الأثر الأكبر

Foi para aqui que ele foi um dia antes de partir para Espanha.
هذا هو المكان الذي ذهب اليه قبل يوم من مغادرته متوجها الى اسبانيا