"هذا هو الوقت الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• é a única vez
• é o único momento
• É a única altura

Além disso, esta é a única vez que vamos poder fazê-lo sem nos preocuparmos com nada, estás a ver?
إضافة إلى أن هذا هو الوقت الوحيد الذي نستطيع فيه القيام بذلك دون الاهتمام بأي شيء ؟ أنت تعرفين ما أعنيه

Esta é a única vez que conseguimos ter uma imagem nítida da cara dele?
هل هذا هو الوقت الوحيد الذي نحصل فيه على صورة واضحة لوجهه؟

Elliot, com as diabetes dele, é a única vez que ele come doces.
(إليوت)، بمرضه السكريّ.. فإن هذا هو الوقت الوحيد له ليأكل السكريّات.. !

é o único momento em que me s-s-sinto fluente.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

é o único momento em que o que sai da minha boca é exatamente o que eu queria dizer.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

Este é o único momento em que um novo lobisomem pode ser gerado.
هذا هو الوقت الوحيد الذى يُخلق فيه المٌستذئب الحقيقى.

É a única altura em que podemos olhar para rabos adolescentes.
أقصد إنه هذا هو الوقت الوحيد في حياتنا الذي يسمح لنا بالنظر لمؤخرات المراهقات

É a única altura em que a tua vida é completamente tua.
هذا هو الوقت الوحيد الذي تكون فيه حياتك مُستقلّة تماماً

E gostava mesmo que ele continuasse a participar no grupo, porque é o único momento em que sinto...
وانا أود ان يأتي معي إلى هنا لأن هذا هو الوقت الوحيد الذي اشعر به