"هذا هو نوع" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é o tipo de
• É o tipo de
• Esse é o tipo de
• seja algum
• É o género de
• É desse tipo
• é algum tipo
• É esse tipo de
• É este o tipo de

Este é o tipo de conversa de que eu precisava em miúda.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

Este é o tipo de produto que estou disposto a autorizar.
هذا هو نوع البضائع، التي أنا مستعدٌّ أن آذن لها

Esse É o tipo de coisas de que me acusam.
هذا هو نوع الهراء الذي يلومني الناس عليه دائماً.

E depois estes furos triangulares que estão por todo o tronco, sugerem um terceiro agressor e talvez, talvez, isto seja algum homicídio ritualístico.
وبعد، هذه الثقوب المثلثة التي هي في جميع أنحاء الجذع تلك تشير إلى مهاجم ثالث وربما، ربما أن هذا هو نوع من القتل الطقسي

É o género de sonho fantasioso que se tem quando estamos lá fora.
هذا هو نوع الأحلام اللتى راودتنى و أنا بالخارج

Era exactamente o que o piloto fazia. Este é o tipo de tecnologia que está disponível hoje e que não estava disponível na década passada.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

Este é o tipo de ideia radical que precisamos de explorar se queremos ter uma explicação de consciência puramente redutora e baseada no cérebro.
هذا هو نوع الأفكار الراديكالية التي نحتاج لاستكشافها إذا كنت تريد الحصول على نظرية اختزالية بحتة للوعي تعتمد على المخ.

Este é o tipo de perguntas que os publicitários sempre fizeram, e não existem respostas simples.
هذا هو نوع الأسئلة التي يقوم المعلنون دائما بطرحها، وليست هناك إجابات سهلة.

E se quisermos construir um sistema a partir da visão computacional, digamos, um veículo autónomo ou um sistema robótico, Este é o tipo de informação que queremos.
وإذا أردت بناء نظام أعلى رؤية الكمبيوتر، فلنقل سيارة ذاتية القيادة أو نظام روبوتية هذا هو نوع المعلومات التي تريدها.

Este é o tipo de magia que corrompe a autoridade, desafia tudo o que fizemos.
هذا هو نوع السحر الذي يقضي على السلطات التحديات لما قد عملنا

A enganar-me, Este é o tipo de casamento que queres? - Bem!
عن حبوب منع الحمل هل أردتِ خداعى هل هذا هو نوع الزواج الذى تتحدثين عنة؟

É o tipo de reflexão a que eles são sujeitos, as situações.
و هذا هو نوع التفكير الذي نضعهم فيه، الموقف الحقيقي.

Esse É o tipo de ideia em que devíamos pensar.
هذا هو نوع من فكرة أننا يجب أن يكون التفكير.

Bem, esse É o tipo de coisa que vocês dois costumavam falar, não é?
حسنا، هذا هو نوع المسائل التي كنتما تهذيان عنها كلاكما، أليس كذلك؟

Acredito que seja algum tipo de plano.
وأعتقد أن هذا هو نوع من أنواع المراوغة

É o género de mundo onde pode dar um tiro a alguém na cabeça sem ir parar à prisão.
هذا هو نوع العالم حيث يمكنك تبادل لاطلاق النار شخص ما في رأسه من دون الذهاب الى السجن.

É desse tipo de stress que ele fala, senhora.
هذا هو نوع من الإجهاد انه يتحدث عنه، سيدتي .

A sério, é algum tipo estranho de metáfora do meu actual estado psicológico?
بجدية، هذا هو نوع من المجاز الغريب لحالتي النفسية الحالية؟

É esse tipo de conversas que me faz querer casar contigo.
هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ..

É este o tipo de esposa que queres ser?
هل هذا هو نوع الزوجة التي تريدين ان تكوني عليها ؟