"هذا ولا" - Traduction Arabe en Portugais

• isto e não
• um nem
• Nenhuma
• coisa nem
• isso e não

Se eu aceitar fazer isto e não estou a dizer que sim...
انظر , اذا وافقت على فعل هذا , ولا أقول أنني سأفعله

lê isto, e não faz uma chamada?
شخصٌ قد فكّر فيه كثيراً قد قُتل. يقرأ هذا ولا يرفع السمّاعة؟

Nem um nem outro. Sou apenas um humilde professor ao serviço da espada.
في الحقيقة ، أنا لا هذا ولا ذاك أنا مجرد معلم متواضع

E a resposta é: "Nem um nem o outro".
والإجابة هي، ليس هذا ولا ذاك.

Nenhuma é específica da... Shayna ou da Ponte de Queensborough.
لا هذا ولا ذاك والتي هي محددة لشاينا أو جسر كوينزبيرغ.

Tu não és uma coisa nem outra. Tu és o "Sedoso" Silk, isso é tudo.
أنت لا هذا ولا ذاك أنت حرير فى حرير..

Faz isso e não é homem suficiente para dizer que afetou você?
فعلت هذا ولا تملك الشجاعة للأعتراف بهذا كالرجال؟

Estou a passar por tudo isto e não posso conversar com a minha melhor amiga, porque é culpa dela.
أنا أمر بكل هذا ولا يمكنني حتى التحدث إلى أفضل أصدقائي لأن الأمر كله خطؤها.

Sabemos quem fez isto e não podemos dizer às autoridades porque vão perguntar como sabemos e quem somos nós.
نعلم من فعل هذا ولا يمكننا إخبار السلطات بأننا نعلم لأنهم سيسألون عن كيف نعلم

É difícil olhar para isto e não pensar em bio terrorismo, Gibbs.
من الصعب أن تنظر الى هذا ولا تفكر فى هجمه ارهابيه حيويه,جيبز

Mentiram e mataram por isto, e não me sabem dizer o que isto é?
أنت كذبتم من أجل هذا, و قتلتم من أجل هذا, ولا تعرفون ما هذا؟

Apenas põe isto e não faças perguntas.
فقط إرتديا هذا ولا تطرحا الأسئلة

É tão estranho ser responsável por tudo isto e não me lembrar de nada.
الأمر فقط... غريب جدًا لكوني مسئولة عن كل هذا ولا يمكنني تذكر أي شيء

Nem um nem outro, obrigado, e eu não vou comer nada.
لا هذا ولا ذاك، شكرًا، ولن آكل.

Nem um nem outro. Eu sou...
لسنا هذا ولا ذاك.

Nem um nem outro. A minha mulher!
لا هذا ولا ذاك أنها زوجتى

Não existe nenhum vírus que cause aquilo, nem Nenhuma mutação no DNA.
لا يوجد فيروس يسبب هذا ولا تحور بالحمض النووي

Nenhuma delas, apenas conheci o tipo.
لا هذا ولا ذاك, لقد قابلته فقط ماذا يمكنك أن تخبري عنه أيضاً ؟

- E se não for nem uma coisa nem outra?
ولكن ماذا لو انه لا هذا ولا ذاك؟

Nem uma coisa nem outra.
حسناً، لا هذا ولا ذاك.

Sim. Ela sabe tudo isso, e não quer saber. Sabes, ela pouco se importa com o dinheiro.
أجل، إنها تدري هذا ولا تهتم، فالمال ليس بالأمر الجلل لها

Não vos vou dizer isso e não se atrevam a verificar o sinal da chamada.
كلا، لن أكشف هذا ولا تجرؤ على تعقب هذه المكالمة