"هذا يساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso ajuda
• Isto ajuda
• isso ajudar
• Ajuda a
• isto ajude
• Isso ajudou

Bem, meu pai esteve no corpo, se Isso ajuda.
والدي كان يعمل في المحكمة، إن كان هذا يساعد.

Ok, repara, brincar aos paparazzi num local de crime... a quem Isso ajuda a não ser vocês?
لعب دور المصورين في مسرحجريمة.. هذا يساعد من، عداكم؟

Não sei se Isto ajuda, mas acredito que as coisas acontecem da forma que é suposto acontecerem.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

Quero dizer, Isto ajuda. Mas ela pediu-me para falar nisso.
أعني , إن هذا يساعد,لكنها طلبت منيّ ذكر ذلك.

Até lhe dou com um ferro na cabeça, se isso ajudar.
سوف اضع خمس رصاصات حديد فى رأسه , لو هذا يساعد

Nós damos-lhes alcunha, Ajuda a espantar o tédio.
نحن نلقبهم بألقاباً هذا يساعد على تخفيف السأم

Toma. Pode ser que isto ajude.
تفضل، ربما هذا يساعد

Sim, obrigado. Isso ajudou muito.
أجل ، شكراً هذا يساعد.

Isso ajuda, porque tenho tentado, estou a tentar.
هذا عظيم هذا يساعد لآنه كما تعلمين لقد حاولت، انا احاول

Isso ajuda a impedir que o folículo — agora chamado corpus luteum — degenere, como aconteceria numa fase do ciclo menstrual.
و هذا يساعد في إنقاذ الجريب ، يدعى حينها الجسم اللوتيئيني و إنقاذه من الضمور كما يحدث عادة في هذه المرحلة من الدورة الطمثية

Sabemos que, quando as mulheres negras gostam do seu cabelo natural, Isso ajuda a inverter a ideia que nos ensinam de que o cabelo negro natural não é bonito, ou que é algo para se esconder ou tapar.
نعرف أنه عندما تقدر النساء السمراوات حبهن لشعرهن الطبيعي هذا يساعد في إلغاء أجيال من التعليم أن شعر أصحاب البشرة السمراء في حالته الطبيعية ليس جميلًا، أو شيء يجب إخفاؤه أو تغطيته.

Isso ajuda.
انت تصيح عليَ, هذا عظيم, هذا يساعد

Continua a fumar como uma chaminé. Ouvi dizer que Isso ajuda.
تدخنين كالمدخنة، سمعت أن هذا يساعد

O único motivo porque tiveste sorte foi por estar com espasmos e às vezes Isso ajuda.
اسمع, السببالوحيدفيأنككنتمحظوظاًتلكالليلة... لأن كان لدي تشنجات و أحياناً هذا يساعد

Isso ajuda.
. الي ان الأمر ليس مسلياً . هذا يساعد

Não sei se Isto ajuda, mas as Coisas fazem sempre o contrário do que dizes.
لا أعرف إن هذا يساعد لكن الأشياء دائماً تفعل عكس ما تقولين

Isto ajuda à digestão, isto amacia a pele seca, e isto é uma pomada que conforta a vossa gaita se estiver dorida.
هذا يساعد على الهضم هذا يلطف البشرة الجافة وهذا المرهم يريح قضيبكما إن تقرح

Acho que Isto ajuda a não falar sem pensar.
لقد وجدت أن هذا يساعد على عدم الإندفاع في الكلام

Estou a tentar deixar de fumar. O meu colega diz que Isto ajuda.
انا احاول الامتناع عن التدخين صديقي قال ان هذا يساعد.

Se isso ajudar, o teu bebé não sentiu nada.
أعني، إذا كان هذا يساعد دراجتك لم تشعر بشيئ

É só para os opiáceos. Achamos que Ajuda a afastar drogados.
المواد المخدرة فقط وجدنا أن هذا يساعد مدمني المخدرات

Talvez isto ajude.
ربما ، هذا يساعد

Isso ajudou.
هذا يساعد