"هذا يعني أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso significa que
• Quer dizer que
• isto significa que
• Significa que és
• que significa que
• - Significa que
• Significa que está
• Significa que você

Isso significa que faltam milhares de anos do vosso passado.
هذا يعني أنك لا تعلمون شيئاً عن أجدادكم ؟

Bem, isso torna as coisas piores. Isso significa que tu infantilizaste-te.
حسنا، ذلك يصعب الأمور قليلا هذا يعني أنك أتيت بنفسك

Meu xeque, Isso significa que excomungaste esse bigode do profeta?
معجبي هذ هذا يعني أنك تخلصت من ذلك الشارب

Isso Quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

isto significa que disparaste uma arma nas últimas três a seis horas.
هذا يعني أنك أطلقت النار من مسدس خلال 3 إلى 6 ساعات مضت

Significa que és irritante, mas desenvolvemos uma tolerância a ti.
هذا يعني أنك مزعج لكننا اعتدنا على إزعاجك

Então, ele é um demónio de nível superior, o que significa que deves conseguir fazer uma poção banidora.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

Isso significa que restou apenas um homem no serviço doméstico.
هذا يعني أنك الرجل الوحيد الباقي من سكان البيت

E a meio do dia, quando podemos ansiar por algo frio, infelizmente, Isso significa que olhamos para o Sol.
وأثناء منتصف اليوم، عندما نحتاج شيئًا باردًا أكثر من أي وقت آخر، للأسف، هذا يعني أنك ستنظر لأعلى باتجاه الشمس.

Quero dizer, se sabem que estão isolados, Isso significa que não estão isolados.
أعني، إذا كنت تدرك أنك معزول عن العالم، هذا يعني أنك ليس معزولاً.

Mas Isso significa que precisas de usar um número maior que 4, que é a distância da ponta de uma fila até à outra ponta.
لكن هذا يعني أنك ستحتاج للسماح لرقم أكبر من 4، وهي المسافة من طرف واحد من صف لآخر.

Isso significa que é muito bom ou que não é capaz de manter um emprego.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Espera. Isso significa que também sais do esquema?
إنتظروا، هل هذا يعني أنك منسحبة أيضا الآن؟

Que raios quer isso dizer? Quer dizer que irás recolher muitos poderes.
هذا يعني أنك ستجمع الكثير من القدرات ستقتل الكثير من الأشخاص

Isso Quer dizer que acredita que ainda podem existir?
هل هذا يعني أنك تعتقد بإمكانية وجودهم اليوم؟

Isto Quer dizer que podemos ter gémeos ... 50 anos depois?
هذا يعني أنك تستطيع انجاب توأم بعد 50 عاماً على سبيل المثال

Na Linguagem dos Pássaros, isto significa que estás numa alhada e só eu te posso tirar dela.
بلغة الطيور؛ هذا يعني أنك النهر وأنا عندي المجداف الوحيد

Acho que isto significa que irás para o inferno dos cães.
أعتقد ان هذا يعني أنك ذاهب إلى جحيم الكلاب

Se somos iguais, isto significa que vais dividir a conta comigo?
لو كنا متعادلين, هل هذا يعني أنك ستتشارك معي في دفع الحساب؟

Sou um "running back". Então, Isso significa que és o apoio do Boobie? Dou apoio ao apoio do Boobie.
أنا كريس كومر وأنا لاعب خلفي هذا يعني أنك الداعم لبوبي مايلز

Estamos divorciados há dois anos, o que significa que não tiveste sexo durante cerca de três anos.
نحن مطلقين منذ سنتين , هذا يعني أنك لم تمارسِ جنس منذ حوالي ثلاث سنوات

- Significa que não erraste nada?
هل هذا يعني أنك فعلياً لم تجب أي إجابة خاطئة؟

Isso significa que está disposto a trabalhar connosco, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

- Significa que você representa um risco enorme para a minha empresa.
هذا يعني أنك تمثل خطراً كبيراً على شركتي