"هذا يمر" - Traduction Arabe en Portugais

• isso passar
• isto passar
• passar isto

Foste á minha festa, e acusáste-me de fazer batota em frente a todos os meus amigos. Não posso deixar isso passar.
تدخل حفلتي وتتهمني بالغش أمام جميع أصدقائي لا يُمكنني أن أدع هذا يمر,

Julgamo-lo pela sua ausência da família e pela infidelidade, ou deixamos isso passar, porque, no final, o que importa isso?
اذا هل نتنقده على غيابه عن أسرته وعدم إخلاصه ، أو ندع هذا يمر لأنه مالمهم في الأمر بالاخير؟

Por favor, deixa isso passar.
أرجوك، فقط.. فقد دع هذا يمر.

Virá um dia, Louis, que precisarei de ti e quando acontecer, lembrarás que deixei isto passar.
وعندما يحدث هذا، سوف تتذكَّر أنني تركت هذا يمر

Não estás a sugerir deixar isto passar, pois não?
أنت لا تقترح أن أترك هذا يمر مرور الكرام، أليس كذلك؟

Podeis ser velho, mas não posso deixar passar isto.
أنت ربما تكون كبيراً لكن لا يمكنني أن أدع هذا يمر

- Acho que não deixam passar isto.
-أنا لا أعتقد أنهم سيدعون هذا يمر

Eu não vou deixar isto passar!
لن أدعّ هذا يمر مرور الكرام

Sente-se agora e deixaremos isto passar.
إجلس الآن وسنترك هذا يمر.