"هذة المرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta mulher
• essa mulher
• aquela mulher

esta mulher faz-me sentir tão suja.
هذة المرأة تجعلنى دائما اشعر اننى ضائعة للغاية

Quer dizer, a sério, esta mulher não tem limites.
أعنى , حقاً هذة المرأة ليس لديها حدود

Contudo, devolvemos-lhes ontem esta mulher e a cápsula da Aruna onde a encontrámos.
لقد أعدنا لهم بالأمس هذة المرأة وحجيرة الإنقاذ الخاصة بالأرونا التي وجدناها بها

Largue essa mulher, Slade. Isto é um navio da Marinha, não é um bordel flutuante.
انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة

Pomada, curitas, óleo. essa mulher precisa de um vício.
اري مرهم و ملطف للجسم هذة المرأة بحاجة الي نائب

Eu sei, mas quando ouvi aquela mulher a dizer que ela sabia tudo,
انني اعلم ذلك , لكنني عندما استمعت الي هذة المرأة وهي تقول , انها علي عِلم بكُل شئ

- Se não te raptaram, porque é que aquela mulher bateu na cabeça do homem?
إذا لم يخطتفوكى لماذا على وجه الأرض هذة المرأة ضربت هذا الرجل على رأسه بالبندقية

esta mulher viu o general assassinar o irmão dela.
شاهدت هذة المرأة الجنرال يقتل شقيقها.

Não contente em manter um caso sórdido com esta mulher, descubro agora que está a desbaratar grandes somas de dinheiro com ela!
-لا أرضى بعلاقتك مع هذة المرأة لقد عرفت الآن لما تصرف كل هذا المال عليها!

Será que não entendes que esta mulher tem razão?
ألا تفهم أنت ؟ هذة المرأة على حق ؟

esta mulher tem contribuído para me manter sempre altivo!
هذة المرأة جعلتنى أرتقى بهذة المناسبة

Alguém realmente devia verificar esta mulher.
و شيئاً أزرق. فاليتفقد أحد هذة المرأة

Quem é esta mulher? Move-se como um "toubab".
من هذة المرأة التي تتحرك مثل البيض؟

Que faço a esta mulher?
ماذا أفعل مع هذة المرأة ؟

Se, por acaso, vir essa mulher, que não mora aqui, diga-lhe que o Oscar está na cidade e precisa muito de falar com ela.
اذا حدث وشاهدت هذة المرأة التي لا تعيش هنا

essa mulher tem mais atitude do que tu tens desculpas para não fazeres exercício.
هذة المرأة لديها سلوك اكثر من ان يجعلك تعتذر عن العمل معها

A droga ou o elixir que essa mulher...
أياً كان العقار أو الدواء ... الذى أستخدمتة هذة المرأة

Conheço essa mulher há 3 dias.
لقد عرفت هذة المرأة منذ ثلاثة أيام

Tenho um pressentimento que nenhuma conversa com aquela mulher é simpática.
لدي شعوراً أنه لا توجد محادثة ممتعة مع هذة المرأة أبداً

Ter aqui aquela mulher foi um erro, Mayfield.
احضار هذة المرأة إلى هنا هو غلطة يا "مايفيلد"

aquela mulher está viva graças a nós.
هذة المرأة حية بفضل ما قمنا بة هناك

Sei que é desagradável, mas odeio aquela mulher.
اعرف ان هذا قاسى ولكننى اكره هذة المرأة