"هذه أمور" - Traduction Arabe en Portugais

• São coisas
• Isto são assuntos
• é um assunto
• são questões

São coisas académicas e obstinadas, super impopulares, com que vos alienámos completamente.
هذه أمور أكاديمية وصعبة، وليست محبوبة تماما. نحن نخذلكم بشكل كبير.

São coisas desconfortáveis de se ouvir.
هذه أمور غير مريحة للاستماع إليها. إلى أين تذهب؟

São coisas importantes do nosso quotidiano.
هذه أمور مهمة في حياتنا اليومية.

Isto são assuntos para serem discutidos em privado.
هذه أمور تناقش على إنفراد

Isto são assuntos privados!
هذه أمور خاصّة!

Isto é um assunto da polícia e não é o que pensas ser.
إن هذه أمور الشرطه، ليس الأمر كما تعتقدين

Se são questões de segurança nacional, o presidente devia dizê-lo.
حقيقة الأمر لو أن هذه أمور تخص الأمن القومي كان لرئيس ليقول هذا

São fotografias que as meninas nunca viram, mas que nos deram. São coisas que os críticos não conhecem e a que não ligam e isto é o tipo de pesquisa que recomendo a quem queira fazer um trabalho humanista
هذه صور لفتيات لم يروها بأنفسهم، لكنهم ارسلوها لنا هذه أمور لم يعرفها النقاد ولم يستمعوا لها وهذا نوع الأبحاث التي أوصيكم بها ، لمن يريد أن يعمل عملا إنسانيا.

Isso São coisas que não controlo.
هذه أمور خارجة عن نطاق سيطرتي.

Eu sei, mas essas coisas não são demoníacas, São coisas que um stalker faria, tal como o Morris disse.
أعلم هذا، ولكنَّ هذه أمور لا يفعلها الشياطين، بل المُطاردين كما قال "موريس"

Olha, Rache, isto São coisas de homens.
أنظري يا ريتش، هذه أمور تخص الرجال

Isso São coisas delicadas e não saem baratas.
هذه أمور حساسة ولا تأتي بثمن بخس

São coisas que os teus pais deviam ter-te ensinado.
هذه أمور وجب على والديك تعليمها لك

Isto São coisas típicas de despedida de solteiro.
هذه أمور طبيعية في حفلات توديع العزوبية

Como vos disse, este é um assunto de estado e não do coração. Começamos?
كما قلت لك، هذه أمور الدولة، ليست نابعة من القلب، هل نبدأ؟

Isso é um assunto particular.
هذه أمور شخصية، أظن ذلك

Essas são questões complicadas acerca do estado.
هذه أمور صعبة للدولة

são questões muito sérias.
هذه أمور هامة