"هذه الأشياءِ" - Traduction Arabe en Portugais

• estas coisas
• essas coisas
• dessas coisas
• nestas coisas
• destas coisas

Vi filmes de terror suficientes para saber que estas coisas acabam mal.
نرى نَقرُات رعبِ كافيِة لمعْرِفة أن هذه الأشياءِ تَظْهرُ قبيحةَ دائماً

Pelos vistos, os animais têm um sexto sentido sobre estas coisas.
على ما يبدو، حيوانات لَها إحساس سادس حول هذه الأشياءِ.

Porque é que estas coisas acabam sempre em violência?
لماذا هذه الأشياءِ دائماً تنتهيِ بإراقةِ الدماء؟

essas coisas horríveis que diz... não são verdade, pois não?
كُلّ هذه الأشياءِ الفظيعةِ التي تَقُولُها لَيسوا حقيقيينَ،أليس كذلك؟

Boas famílias não falam dessas coisas.
عوائل نيس لا تَتكلّمُ حول هذه الأشياءِ.

Acho que não tem a noção da reacção das pessoas a estas coisas.
أنا لا أعتقد انك تُقدّرُ ردَّ فعل الناس علي هذه الأشياءِ.

Eu mesmo ia morrendo de ataque cardíaco a ver estas coisas.
انا عن نفسى كنت قرب من نوبة قلبية اثر مشاهدة هذه الأشياءِ.

Quem me dera que o avô parasse de me dar estas coisas estúpidas.
أَتمنّى لو جدَّي يَتوقّفُ عن إعْطائي هذه الأشياءِ الغبيةِ

estas coisas vêm em vários tamanhos?
يَعمَلُ هذه الأشياءِ تَجيءُ في مختلفةِ الحجوم؟

Meu Deus, não deixes estas coisas ficarem vivas.
لا تتْركُ هذه الأشياءِ تَجيءُ إلى الحياةِ.

estas coisas deviam ter motor.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ المحرّكاتَ على هذه الأشياءِ.

Mas estas coisas acontecem de tempos a tempos.
لكن هذه الأشياءِ تَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ.

Não o pressionei o suficiente para enfrentar estas coisas.
أنا مَا دَفعتُك بما فيه الكفاية لمُوَاجَهَة هذه الأشياءِ.

Elliot, estas coisas exigem tempo e respeito por nós próprios.
إليوت، هذه الأشياءِ وقت وإحترام النفس واردِ.

- Acredita, estas coisas acontecem.
وَصلتَ إلى تُعتقدْني. هذه الأشياءِ تَحْدثُ.

estas coisas são atraídas pelo mais leve som.
أُخبرُك، هذه الأشياءِ مَجْذُوبة بالضوضاءِ الأقلِ.

essas coisas fazem-nos perceber o que é importante na vida.
تلك الأنواع من هذه الأشياءِ تجعلك تدرك أهمية الحياة

essas coisas levam tempo.
إنّ النقطةَ، هذه الأشياءِ تَستغرقُ وقتاً.

Não percebiam essas coisas, na altura.
. هم لَمْ يَفْهُموا هذه الأشياءِ تَدْعمُ ثمّ

É melhor não falarmos dessas coisas.
الأفضل أَنْ لا نتكلّمَ عن هذه الأشياءِ

A culpa é minha. Deviam pôr piscas nestas coisas.
الرجل، هم oughta وَضعَ وامضاً على هذه الأشياءِ.

Enviam destas coisas de encher, agora?
يُرسلونَ هذه الأشياءِ إنفجرتْ الآن.