"هذه الأشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• essas coisas que
• as coisas que
• estas coisas que
• das coisas que
• estes objetos
• aquelas coisas que

É tudo sobre conformidade e popularidade e todas essas coisas que detesto.
لأنها متعلقة بالتطابق و الشعبية و كل هذه الأشياء التي أكرهها

essas coisas que vê estão sempre certas?
هل هم دائماً صحيحون هذه الأشياء التي تراها؟

Estas são as coisas que não estamos a fazer bem.
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها بشكل صحيح

Olhe, não sei como você conseguiu entendê-la, mas as coisas que ela imaginava, não sabíamos mais o que fazer.
لا أعلم كيف عرفتِ ما بها ولكن هذه الأشياء التي كانت تتخيلها لم نكن نعلم ما نفعل

Mas aprendem-se lições com estas coisas que nos acontecem.
ولكنكم تتعلمون دروسا من هذه الأشياء التي تحدث لكم.

Reparem em todas estas coisas que há aqui para a nossa fogueira.
فيديو: أنظر لكل هذه الأشياء التي لدينا في المعسكر.

"Eu sei das coisas que aconteceram quando eras miúdo.
أعرف هذه الأشياء التي تحصل لك خلال حياتك.

Poderão pensar sobre o que estes objetos contêm, em termos do seu texto.
ربما كنت تتساءل ما هي هذه الأشياء التي تحتوي تكون في الصناديق من حيث النص يمكنا ان نتوقع

Elas podem também ser abertas com um descascador de batatas e aquelas coisas que usas para assar milho.
... يمكنك أن تفتح الأبواب أيضاً بقشارة بطاطس و هذه الأشياء التي تستعملها حتى تثبت الذرة

Mas precisamos falar sobre essas coisas que achas que lembras.
لكن يجب أن نتحدث عن هذه الأشياء التي تظن نفسك تتذكرها

essas coisas que vemos todo dia. essas coisas que investigamos... Estão acontecendo comigo.
هذه الأشياء التي نراها و نحقق فيها كل يوم إنها تحدث لي

E agora ela está a ficar com as culpas, de todas essas coisas que ela nem sequer fez.
والآن أصبحت مُلامة لكل هذه الأشياء التي لم تفعلها حتى

e de repente tens todas essas coisas que temes perder.
ومن بعد فجأة, كل هذه الأشياء التي تملكها تخشى عليها من الخسران

essas coisas que ela me fez, as coisas que estive aguentando dela.
هذه الأشياء التي فعلتها لي الأشياء التي تحملينها ضدها

Todas as manhãs, acordo e vejo todas as coisas que o Google Alerts me manda e é simplesmente espantoso. Está a entrar em todos os campos que possas imaginar.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.

Acho que o que me impulsiona, como matemático, são as coisas que não se veem, as coisas que não descobrimos.
و إني أظن أن ما يدفعني لهذا، كعالم رياضيات، هو هذه الأشياء التي لا نرى، الأشياء التي لم نكتشف من بعد.

Mas estas são as coisas que retratam realmente as nossas vidas.
لكن هذه الأشياء التي تجعل الصور الحقيقية بحياتنا

Todas as coisas que sentes por aquela equipa.
كل هذه الأشياء التي تشعر بها اتحاه هذا الفريق

São estas coisas que fazem com que seja difícil manter-se sóbria.
هذه الأشياء التي تجعل من الصعب عليها أن تبقى صامدة بدون أن تشرب

São estas coisas que acharam na praia... e quero-as lá fora agora.
هذه الأشياء التي وجدوها في الشاطئ أريد أن أتخلص منها

estas coisas que ele faz, que tipo de pessoa é que faz isto?
هذه الأشياء التي يفعلها أيّ نوع من الأشخاص يفعل هذه الأشياء؟

Falo das coisas que queres lá, que te fazem voltar.
ولكن ما أتحدث عنه هذه الأشياء التي تريديها هناك ما الذي يمنعك من العودة

Uma vez recuperados, estes objetos que as vítimas levaram com elas, no seu caminho para a execução, são cuidadosamente limpos, analisados, catalogados e armazenados.
حالما يتم استعادتها يتم تنظيف وتحليل هذه الأشياء التي حملها الضحايا معهم في طريقهم إلى الإعدام بعناية فائقة، ويتم فهرستها وتخزينها.

Sr. Presidente, continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس