"هذه الإمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta mulher
• desta mulher
• essa mulher
• a mulher

Agora, raios, vamos ouvir o que esta mulher tem para dizer.
الآن، اللعنة، نحن سنسمع ماذا يجب أن تقول هذه الإمرأة

Talvez, mas acho que devias falar com esta mulher, para conhecê-la.
لكن أعتقد تحتاج في الحقيقة لكلام إلى هذه الإمرأة. لمعرفتها.

Senhores, proponho que consideremos o assunto sobre esta mulher,
أيها السادة، أَقترح بأن نعتبر مسألة هذه الإمرأة

Ó Senhor. Ajude esta mulher pecadora veja os pecados dos dias e caminhos dela.
يا إلهي، ساعد هذه الإمرأة المذنبة و أبعد عنها الذنوب خلال حياتها و طريقها.

A detective Morrow entrou na casa desta mulher e atacou-a com uma lâmina.
غدّ مخبر هاجمت هذه الإمرأة بشفرة الحلاقة.

essa mulher está sob a proteção pessoal sah . Deixa ela em paz.
.هذه الإمرأة تحت حماية الشاه .أطلقوا سراحها بالفور

Quem traz esta mulher para o casamento?
من يقدم هذه الإمرأة في هذا الزواج المقدس؟

Viu ou não viu esta mulher de soutien?
أرأيت أم لم ترَ هذه الإمرأة ترتدي حمّالة صدر؟

Se esta mulher votar pela minha impugnação, serei o alvo de riso para todos.
لو صوّتت هذه الإمرأة في صف الإقالة فسأكون أضحوكة

Mas com cuidado, porque esta mulher é o que a humanidade tem de mais precioso.
لكن بلطف، لأن هذه الإمرأة هي أثمن شيئ تمتلكه البشرية

Eu não sou sozinho a amar esta mulher embora eu a ame de longe, mais do que eles.
أنا لست وحيداً في حب هذه الإمرأة رغم أني أحبها أكثر بكثير جدا منهم

Não faço ideia do que matou esta mulher, mas calculo que seja transmissível.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال. نعم.

esta mulher não será especialista em morcegos?
أنت متأكّدة هذه الإمرأة ليست سلطة على المضارب؟

Preciso de fazer seguir esta mulher para o hospital.
آي حاجة للحصول على هذه الإمرأة إلى المستشفى مباشرة.

Ter este poder, visitar esta mulher e ver a alegria dela.
أن يكون عنده هذه القوّة... لزيارة هذه الإمرأة ويرى بهجتها...

O líder do culto deixa aqui esta mulher a morrer.
زعيم أوراق الطائفة هذه الإمرأة خارج هنا للموت.

Eu passei uma década com esta mulher e outros vinte anos a analizar como me conseguiu enganar tanto tempo.
صرفت عقدا مع هذه الإمرأة وعشرون تحليل سنة آخر كم هي كان يمكن أن تخدع ني لمدّة طويلة.

esta mulher entrou aqui e este homem estava vivo.
هذه الإمرأة جاءت في هنا، وهذا الرجل كان حيّ.

esta mulher humilhou, envergonhou e desgraçou toda a firma.
هذه الإمرأة قد أذلت وجلبت العار والخزى الكامل للشركة

Não sei o que se está a passar ou como a minha mente acabou no corpo desta mulher.
أنا لا أعرف ما الذي يحدث أو كيف أصبح عقلي في جسمِ هذه الإمرأة

Vais deixar que essa mulher faça chantagem sem dar luta?
لذا ستجعلُ هذه الإمرأة تبّتزكَ دونَ مقاومة؟

a mulher, Marjorie Butters. Conheci-a.
هذه الإمرأة العجوز، مارجوري تزبّد، قابلتها.