"هذه البلادِ" - Traduction Arabe en Portugais

• este país
• neste país
• deste país

Falou como um verdadeiro patriota de quem este país pode ter muito orgulho.
تَكلّمتَ مثل وطني حقيقي هذه البلادِ يُمكنُها أَنْ تَكُونَ فخورةَ جداً بك.

A tua família, este país têm-me dado tanto e eu recebi tudo com todo o meu coração
عائلتكَ في هذه البلادِ أعطتْني الكثير وأنا أَخذتُه بكُلّ قلبي

Se este país está em guerra precisamos de saber.
إذا هذه البلادِ في حالة حرب هذا ماعلينا معرفته

Fora-lhe confiado pelo governo britânico para escavações neste país.
هو كَانَ قَدْ إئتمنَ بالحكومةِ بريطاني للحفرياتِ في هذه البلادِ.

Fazes alguma ideia da duração do inverno neste país?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

A maioria dos Judeus deste país aceita o porco.
مايك، أكثر اليهود في هذه البلادِ تأكل لحمِ الخنزير.

O Ford era Presidente, o Nixon estava na Casa Branca e o Franklin Roosevelt arruinava este país.
فورد كَانَ رئيساً , نيكسون كَانَ في البيت الأبيضِ... وإف دي آر كَانواَ يحكمون ' هذه البلادِ إلى الأرضِ.

este país trocou o ouro pelo papel.
عندما هذه البلادِ خَرجَت عن قاعدة الذهب --

Mas sempre sonhei vir a este país e isto parece um sonho.
لَكنِّي أَحْلمُ أيضاً دائماً للمَجيء إلى هذه البلادِ وهو مثل a حلم.

Mas este país só tem 200 anos. É uma obra inacabada, sobretudo ultimamente.
حَسناً هذه البلادِ بعمر 200 سنةً فقط، هو a عمل مستمرّ خصوصاً مؤخراً.

Nenhum irmão para vós, para fazer com que este país seja seguro.
لا أَخَّ لَك لجَعْل هذه البلادِ سالمه

este país inteiro foi construído por pessoas que tiveram... várias ideias malucas nas suas caves, sótãos e garagens.
هذه البلادِ الكاملةِ تُبْنَى على أكتاف الناسِ التي صلّحتْ... ... بالأفكارِالمجنونةِفيالغرفالعلويةِ وسراديب وفناءات خلفية.

Sabes, já me chamaram vários nomes desde que vim para este país mas nunca tinha sido tratado daquela maneira.
تَعْرفُ، أنا دُعِيتُ الكثيرَ أسماء منذ مجيئ إلى هذه البلادِ... لَكنِّي ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ المُعَالَج مثل الذي قبل ذلك.

- este país funciona, Alan.
تُشغّلُ هذه البلادِ ألن.

Graças a Deus ainda temos leis neste país.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

Há muitos bêbados ricos neste país.
شاهدْ، هناك الكثير مِنْ السكارى الأغنياءِ في هذه البلادِ.

Temos génios, neste país, verdadeiros pioneiros da inovação.
عِنْدَنا العباقرة في هذه البلادِ. الرواد الحقيقيون للإبداعِ.

Concordo com muitas das alegações finais do Randolph. As pessoas neste país têm de sacrificar mais.
أَحْدثُ لمُوَافَقَة الكثير مِنْ الذي راندولف قالَ في إغلاقه، ناس في هذه البلادِ وَصلتْ إلى التضحيةِ أكثرِ.

A liberdade neste país baseia-se nesse mesmo ideal.
حريَّة في هذه البلادِ كَانتْ مؤسس على ذلك المثاليِ جداً.

A maioria dos Judeus deste país aceita o porco.
أكثر اليهود في هذه البلادِ يأكلون بلحمِ الخنزير، سّيد دافيجن ، حقاً.

Ele pode não ser deste país, mas ele é lindo, bolas!
هو قَدْ لا يَكُونُ مِنْ هذه البلادِ... لَكنَّه جميلُ، يَلْعنُه!

Mas quero que você saiba porque... a sua liberdade é importante para mim e para as outras mulheres deste país
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لِماذا... حريتكَ مهمةُ لي ولبنات أخريات من هذه البلادِ