"هذه التكنلوجيا" - Traduction Arabe en Portugais

• esta tecnologia
• nesta tecnologia

Mas talvez a parte mais excitante desta invenção é que o que move esta tecnologia, está diponível em qualquer sítio.
ولكن ربما أكثر شيء مثير حول هذا الأمر هو أن دافع هذه التكنلوجيا متوفر في كل مكان.

É um desejo muito concreto de que inventemos esta tecnologia.
إنها أمنية ملموسة بأن نبتكر هذه التكنلوجيا.

O ponto fulcral é que esta tecnologia é paga pelos contribuintes americanos...
الموضوع الحقيقي هنا هو أن هذه التكنلوجيا تم الدفع لها من قِبل دافعي الضرائب الأمريكيون

Chamamos a esta tecnologia EFCI, Interruptor de Circuito de Falha Elétrica
نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة.

Temos de começar a pôr electricidade na rede nesta tecnologia muito complexa.
ينبغي علينا بدء وضع الكهرباء على شبكة في هذه التكنلوجيا المعقدة جداً.

Vejamos como esta tecnologia funciona: Isto são canais do tamanho de um fio de cabelo humano -- temos válvulas integradas, bombas, misturadores e injectores -- assim podem-se integrar experiências de diagnóstico inteiras num sistema de microfluidos.
نظرة عن كثب لكيف تعمل هذه التكنلوجيا: هناك قنوات بحوالي حجم شعر الإنسان. إذاً فلديكم صمامات متكاملة، مضخات، خوالط ومحاقن، لذا يمكنك فعل كل التجارب التشخيصية على نظام موائع جزيئية.

Fomos um pouco para além do Light Stage 5. Isto é o Light Stage 6. Procuramos pegar nesta tecnologia e aplicá-la a corpos humanos inteiros.
لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلاً. هذه مرحلة الإضاءة السادسة. ونحن ننظر في أخذ هذه التكنلوجيا وتطبيقها على كل أجسام البشر.

Tive muita sorte em vir para os E.U.A. depois do ensino secundário, e ter podido trabalhar nesta tecnologia e desenvolver alguns dispositivos.
وقد كنت محظوظاً للغاية لمجيئي إلى الولايات المتحدة بعد الثانوية مباشرة، وأستطعت العمل على هذه التكنلوجيا وتطوير بعض الاجهزة.