"هذه الحشرات" - Traduction Arabe en Portugais

• estes insetos
• estes insectos
• esses insectos
• os insectos
• insectos estão a

E sei isso porque, quando olhamos para a chuva, estes insetos em especial, estas Planadoras Errantes procriam em charcos temporários de água das chuvas.
وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار.

A vala comum tem 30 anos, mas estes insetos sugerem que a hora da morte está dentro de um mês.
المقبرة الجماعية عُمرها 30 سنة، ولكن هذه الحشرات تُشير إلى ان وقت الوفاة في غضون الشهر.

Foi isso que aconteceu. O Homem transportou estes ovos por todo o mundo, e estes insetos infestaram mais de 100 países, e há agora 2500 milhões de pessoas a viver em países onde este mosquito vive.
وهذا ما حدث. لقد نقل الجنس البشري هذا البيض على طول الطريق إلى جميع أنحاء العالم، وقد غزت هذه الحشرات أكثر من 100 دولة، وهناك الآن 2.5 مليار من البشر يعيشون في مدن تقيم فيها هذه البعوضة.

estes insectos ridículos não roubaram já tempo muito valioso a este tribunal?
سيادتك، ألم تقم هذه الحشرات السخيفة بأخذ ما يكفي من وقت هذه المحكمة الثمين؟

Sabe, Dix, eu acho que estes insectos estão a preparar alguma.
...أتَعْرفُ، يا ديكس أعتقد أن هذه الحشرات تنوي فعل شيء...

Então deixam-me a morrer com esses insectos a sair do meu pénis.
وذلك يعني أني سأموت مع هذه الحشرات اللعينة في جسدي

Se vamos passar aqui a noite, temos de ter a certeza de que os insectos ficam lá fora.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

estes insetos armazenam energia numa mola e libertam-na muito rapidamente, para conseguirem a potência necessária para sair da água, por exemplo.
إن هذه الحشرات تخزن الطاقة على شكل زنبركي ومن ثم تفرج عن هذه الطاقة بسرعة فائقة للحصول على الطاقة الكافية التي يحتاجونها للقفز من الماء، على سبيل المثال.

Retirei estes insetos dos restos mortais.
لقد استرجعت هذه الحشرات من الرفات

A propósito, lembrem-se, todos estes anos temos tentado eliminar eficazmente estes mosquitos pulverizando-os — os nossos colegas nos EUA também os pulverizam com doses maciças de pulverizações para eliminar estes insetos das aldeias.
وتذكري بالمناسبة خلال كل هذه السنوات كنا نحاول القضاء على البعوض بشكل فعال عن طريق الرش... زملائنا في أمريكا قاموا باستخدام الرش... قاموا برش هذه الحشرات في القرى المختلفة.

Agora, veja, estes insetos...
انظروا الآن، هذه الحشرات...

Bem camuflados e com a rapidez dum relâmpago, estes insectos são predadores muito eficazes.
بتخفّيها الجيّد وسرعتها الخاطفة فإن هذه الحشرات مفترسون بكفاءة عالية

estes insectos não são apenas super-rápidos, eles também possuem horas anti-sociais.
ليست هذه الحشرات سريعه وحسب ايضا يبقون لساعات لوحدهم غير اجتماعيين.

estes insectos não infectados funcionam como incubadoras.
هذه الحشرات الغير مصابة تفعل كالحاضنات.

Não tens vergonha de viver aqui em baixo, a comer esses insectos todos
ألا تشعر بالخجل من العيش هنا ...والتهام كل هذه الحشرات

Tirem esses insectos de mim!
ابعدوا هذه الحشرات عني

Não estamos habituados, e vemos os insectos como estes organismos muito diferentes de nós.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

os insectos estão a picar-te?
ها تأتي هذه الحشرات عليك؟