"هذه الحفر" - Traduction Arabe en Portugais

• estes buracos
• os buracos

estes buracos foram cavados recentemente. Olha para a terra.
هذه الحفر تم حفرها مؤخراً أنظري الى التراب

Cavávamos estes buracos ao sentarmo-nos na neve em pó,
كنا نحفر هذه الحفر من الجلوس في بودرة الثلج

Escavou estes buracos logo a seguir a eu lhe ter dito que estava lá dinheiro.
حفرت هذه الحفر بعد أن أخبرتك بأن المال مخبأ هنا

Está bem? Agora vai lá e trata de tapares todos os buracos, tu mesmo. E cava um onde te possas meter.
اذهب إلى هناك واصلح هذه الحفر بنفسك احفر واحدة تتّسع لك

Vamos tapar os buracos e sair daqui.
علينا فقط أن نملئ هذه الحفر ونخرج من هنا.

Fazem estes buracos, e obrigam-nos a entrar lá dentro à procura de uma "Caixa".
إنهم يحفرون هذه الحفر ، ونحن علينا أن نزحف بداخلها للبحث عن الصندوق

Armadilhas montadas em todos estes buracos que ele cavou por todo o terreno.
في كلّ هذه الحفر التي حفرها بأرضه.

Para que raio são estes buracos todos no chão?
من الذي حفر كل هذه الحفر بالأرض؟

Foram as correntes. estes buracos abrem-se... a toda a hora por aqui.
هذه الحفر تتكون باستمرار هنا

- Não porque os buracos não têm sangue.
و لكن في هذه الحفر لا يوجد دماء

Falei com o capataz e ele disse que os buracos não estavam aqui.
أن هذه الحفر لم تكن هنا قبل يومين

Acredito que os buracos não se cavaram sozinhos.
لا أظن أن هذه الحفر حفرت نفسها