"هذه الخدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• este serviço
• este favor
• esse favor
• esse serviço
• serviço é

Sabes, além de toda a matança e das morte e disso, este serviço comunitário nem foi tão mau como eu pensava.
بغض النظر عن كل أمور القتل والموت هذه الخدمة الإجتماعية لم تكن بالسوء الذي توقعته

Pago 19 dólares por mês para ter este serviço de merda!
أدفع 19 دولاراً شهرياً لأجل هذه الخدمة اللعينة.

Por favor, por favor, sou seu subordinado, e estou-lhe a pedir este favor, pode prometer-me que será apenas uma boleia para casa?
أرجوك، أنا موظفك و أطلب منك هذه الخدمة أتعدني بأن توصلها للمنزل فحسب؟

Fiz muitos negócios contigo, posso pedir-te este favor.
لقد فعلت معك ما يكفي من العمل لكي استحق هذه الخدمة

Eu dou-te uma televisão, mas tu deves-me um favor, e eu posso pedir esse favor quando quiser, e tu não podes dizer que não, e não podes perguntar qual será o favor.
ــ دوني ــ حسناً سأعطيك جهاز تلفاز ولكنك ستدين لي بخدمة ويمكنني طلب هذه الخدمة حينما أريد

Contanto que esse favor tenha muita exposição e um pagamento de 10 mil dólares.
طالما أن هذه الخدمة ستأتي مع تغطية كبيرة وشيك عمل ب10000 دولار

esse serviço envolveria o senhor e uma ou duas outras pessoas... espalhando certos rumores sobre o futuro do garimpo.
هذه الخدمة تشملك أنت واثنين آخرين نشر إشاعات معينة حول مستقبل المخيم

Parte desse serviço é proteger a privacidade do nosso cliente.
الآن جزء من هذه الخدمة هو حماية خصوصية عملائنا

Mas é o teu povo que quer este serviço.
و لكن أهلك هم من يريدون هذه الخدمة

Senhoras e senhores, gostaria de dar as boas vindas a este serviço 24 horas da grande casa da liberdade.
السيدات والسادة، أود أن أرحب بكم شعب لطيف على هذه الخدمة دون توقف

este serviço permite aos clientes ligarem-se num local e desligarem-se dos bancos noutra cidade diferente.
هذه الخدمة تسمح للمستخدمين للأتصال من موقع واحد والأتصال بالشبكات من مدينة مختلفة تماماً

Fizeram este serviço web e disseram: "Um programador pode fazer um software "e colocá-lo na mente de milhares de pessoas."
ولذلك انشأوا هذه الخدمة وقالوا، " أي مبرمج بامكانه أن يكتب جزء من البرنامج وأن يستغل عقول آلاف الناس."

Por este serviço, as Brigadas Vermelhas recebiam uma comissão que servia para financiar a organização.
هذه الخدمة المقدمة من جماعة الألوية الحمراء نظير مبلغ من المال , الذي بدوره يذهب لتمويل منظمتهم .

O Donovan paga-te por este serviço?
دونوفان يدفع لك لأجل هذه الخدمة ؟

Faça-me este favor.
اسد لي هذه الخدمة و لن أنساها لك

Faça-me este favor. Já a arrendei!
اسد لي هذه الخدمة فنحن أقرباء تقريباً

Podes fazer este favor pela Claire e por mim?
هل ستفعلين -من فضلك - هذه الخدمة لي و لـ"كلير"؟

Então, Ninni, se me fizeres este favor, dou-te a Tripolina.
تستطيع التخيل، صحيح؟ .أنتَ ستخرجني أنا من ورطة -وثمّ- إذا قدمت لي هذه الخدمة يا (نيني)

Fazes-me esse favor, e ajudo-te a descobrir quem está a tentar matar-te.
اسديني هذه الخدمة وسأساعدك لمعرفة من يحاول قتلك

Pode fazer-me esse favor, Mr.
هل يمكن أن تقدم لي هذه "الخدمة سيد "بارو

Suponho que ela não pediu esse favor.
أخمن انها لم تطلب هذه الخدمة

Eu forneço a você um serviço e mereço ser pago por esse serviço
أنا أزودكِ مع الخدمه وأستحق ان تدفعي لي مقابل هذه الخدمة

Acho que te posso prestar esse serviço.
أحسبني قادراً على تأدية هذه الخدمة.

Já agora, se nos arranjar uma sobremesa do McDonald's, vou começar a perder mais aviões, já que o serviço é tão bom.
و تـُحضر لنا "ماكدونالدز" كحلوى ؟ سوف أبدأ في الاشتياق للرحلات و أنا أعرف أن هذه الخدمة الرائعة متوفرة