"هذه الدمية" - Traduction Arabe en Portugais

• esta boneca
• este boneco
• esse boneco
• a boneca
• uma boneca

Preciso de deixar esta boneca no teu camarim.
أنا بحاجة لإبقاء هذه الدمية هنا في غرفتك

esta boneca está na minha família há muito tempo.
نعم ، هذه الدمية كانت لدى عائلتي لوقت طويل

esta boneca ajudou-me a arranjar um emprego melhor.
هذه الدمية ساعدتني في الحصول على عملٍ أفضل

- Andy deseja muito este boneco.
لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية

Muito bem, quando a minha mãe e o meu pai virem este boneco... a cair no rio, vão pensar que sou eu... e pensar no que realmente importa:
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا وسيدركان ما يهم حقاً ، هما

esse boneco tem qualquer coisa que me é muito familiar.
كما تعلمون ، هذه الدمية تبدو مؤلفة ليّ بطريقة ما.

Nos livros, a Jane anda sempre com a boneca e é igual a ela.
جاين حملت هذه الدمية فى كل مكان ذهبت إليه و هذا يبدو تماما مثلها

Será que pode ajudar-me a encontrar esta boneca para a minha filha?
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

Achas mesmo que esta boneca de foder te vai apanhar?
أتظنّ حقاً أن هذه الدمية العاهرة هذه ستقوم بالهجوم عليك؟

Para esta boneca De que ninguém terá saudades.
إلى هذه الدمية التي لن تشعر بالفاجعة

esta boneca é uma recordação do meu pai. Toma conta dela com muito cuidado.
هذه الدمية تذكار من أبي اعتني بها جيدا

E se esta boneca magoar mais alguém... irei substituir-vos a ambos por "sintéticos", muito mais bonitos e bastante mais baratos.
وإذا آذت هذه الدمية اي احدٍ آخر... ... فسأبدلكما بآلتين أجمل منكما مرتين وأقل منكما تكلفة

Tenho esta boneca desde muito pequena.
كنت أملك هذه الدمية مذ كنت طفلة صغيرة

esta boneca consegue ser mais assustadora?
أيمكن أن تكون هذه الدمية أكثر أخافة؟

este boneco pesa exactamente o mesmo que a vítima, correcto?
هذه الدمية تزن نفس وزن الضحية بالضبط, صح؟

Estava bem, e então este boneco com uma agulha na cabeça aparece de novo.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

Proprietário, vendo-lhe este boneco.
... يا مالك العقار أنا أبيع هذه الدمية لك

- Larga o Millennium Falcon e o remoto... ou eu destruirei este boneco.
-ضع "صقر الألفيّة" و "ريموت التّدريب" على الأرض وإلّا سأحطّم هذه الدمية

Vão mesmo me dizer que esse boneco é uma pessoa?
بحقكم، هل ستجلسون هنا وتحاولون إقناعي أن هذه الدمية المحشوة هي شخص؟

esse boneco é mau, garanto-vos. Mau!
هذه الدمية شريرة ، أؤكد لك ، شريرة

Tens sorte em te deixar ficar com a boneca.
أنت محظوظة لأني تركت لكي هذه الدمية.

É parecida com uma boneca que a minha irmã tinha.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي