"هذه الساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas horas
• essas horas
• tantas horas
• estes relógios

Ainda não me habituei a estas horas. Em casa, levantava-me agora.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

Sua Alteza não aprovaria que esteja de pé a estas horas, Princesa.
سموه , لن يوافق على وجودك بعيدا في هذه الساعات , أميرة

Será como se estas horas nunca tivessem existido.
سوف تشعرين كما لو ان هذه الساعات لم توجد

Digamos que se vamos trabalhar... essas horas extras para si... então vai ter que nos pagar.
فلنقل اننا عملنا كل هذه الساعات الاضافية سنحتاج مرتبات اضافية

E depois de tantas horas a operar, tu tens de estar desperta.
لنحاول البقاء مستيقظين. وبعد كل هذه الساعات من الجراحة، يجب أن تظلي مستيقظة.

Mas todos estes relógios marcam a mesma hora, 4:13
لكن كل هذه الساعات كانت تحمل وقتاً واحداً الرابعة و13 دقيقة، وليست ذات دلالة

Tive estas horas extra.
لقد حظيت بكل هذه الساعات الإضافية

Nunca me habituo com estas horas extras.
لم أعتد أبدا على هذه الساعات الإضافية

E quero que penses nisso todas estas horas!
أريدك أن تعرف أن نهايتك قادمة وأريدك أن تفكّر بشأن ذلك طوال هذه الساعات!

estas horas são os movimentos finais de uma sinfonia escrita há séculos atrás.
هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة... من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت.

Todas estas horas e todo este dinheiro?
كل هذه الساعات وكل هذه المصاريف...

estas horas estão a matar-nos.
لأن بعد كل هذه الساعات سنموت.

Bem, mantém-te nas zonas iluminadas a estas horas.
حسنا, كن حذرا في هذه الساعات

No parque de caravanas essas horas são das 9:00 às 17:00.
في منتزه المقطورات هذه الساعات مِن الـ 9: 00 حتّى الـ 5: 00

Eu não queria trabalhar todas essas horas.
لم أريد أن أعمل كل هذه الساعات

Depois de tantas horas, preciso de comer!
. بعد كل هذه الساعات ، أحتاج إلى الطعام

E estes relógios aqui... se quisesse levar 11 deles, para diferentes padrinhos de casamento, eles podiam ser personalizados individualmente?
و هذه الساعات هنا. إذا أردت أن أخذ 11 منهم لرفقاء العريس المختلفين. يمكنه الحصول على حفر عليهم بشكل فردي.