"هذه السيده" - Traduction Arabe en Portugais

• esta senhora
• esta mulher
• aquela mulher
• essa mulher

Olha, eu não quero assustar esta senhora branca... com dois negões batendo em sua porta as 7:30 da manhã
أنا لا اريد ان تنزعج هذه السيده بمرور اثنين من الزنوج عليها في الساعه 7: 30 صباحا

- Está bem. Brian, esta senhora solitária vai dar-te bolo, está bem?
براين, هذه السيده الوحيده الرائعه ستحضر لك بعض الكيك , حسنا؟

esta senhora leva-nos no bico. Ela não gosta desse tipo de cenas.
إسمع هذه السيده ليست رومانسيه إنها لاتحب الرجال

O meu cliente está a ser julgado aqui por homicídio, devido em parte a poderes que esta mulher afirma ter.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها

esta mulher agarrou-o bem. É ridículo. Vai dar cabo do casamento dele.
إن هذه السيده لازالت تسيطر عليه هذا جنون سوف يفسد زواجه

Neralvil, onde foste desencantar aquela mulher branca maluca?
يالهي, نيرالفل, اين وجدتي هذه السيده البيضاء المجنونه؟

-Você e essa mulher fizeram sexo?
-هل كان هناك علاقه جنسيه بينك و بين هذه السيده ؟

Já que gostaste de jogar as minhas coisas fora, talvez devêssemos pôr esta senhora no triturador.
بما انك استمتعتي بالتخلص من كل اغراضي ربما ينبغي بنا رمي هذه السيده الصغيره في منشره الخشب

esta senhora nunca paga as contas.
لا تدفع هذه السيده فواتيرها أبداً

Eu tenho muitas pessoas leais a meu lado... como esta senhora na fotografia consigo.
لدى العديد من الموالين ...فى جانبى مثل هذه السيده التى تظهر فى الصوره معك

És capaz de te virar e ver esta senhora?
هل تستطيع الإستداره لترى هذه السيده ؟

esta senhora pagou a tua fiança. Podes ir embora.
هذه السيده دفعت كفالتكِ أنتِ حره

Estou a escoltar esta senhora e este senhor por hoje.
أرافق هذه السيده وهذا الرجل هذا اليوم

E esta senhora pode dar-lhe lugar para ficar.
هذه السيده ستوفر لكِ مكان لتبقى به

Um momento. esta senhora aceitou, amavelmente, acompanhar-nos à Zona.
هذه السيده الطيبه وافقت أن تذهب معنا الى (المنطقة)ا

Bem... creio que devo uma dança a esta mulher.
حسناً ... أعتقد أنى أدين هذه السيده برقصه

esta mulher vai morrer asfixiada e, adivinha, direi que tu mataste-a.
هذه السيده ستتوقف عن التنفس وستحاولين إقناع الناس أنه لم يكن انت

esta mulher tem de ser parada,
لابد ان نوقف هذه السيده

- E até lá, temos de ver aquela mulher horrível a desfilar pela aldeia como se fosse dona dela.
في هذه الأثناء, علينا مراقبة هذه السيده الكريهه. تتبختر حول القريه وكأنها تملكها.

Desfiz aquela mulher em farrapos, como se fosse um animal...
لقد مزقت هذه السيده إلى اشلاء مثل الحيوان واعجبنى هذا

Algo me impelia a ver aquela mulher de novo.
-شىء بداخلى يقول أنى أريد أن أرى هذه السيده مره أخرى

Seguiu seu desejo de ver essa mulher de novo?
-هل سوف تتصرف برغبتك لكى ترى هذه السيده مره أخرى ؟ -هل تظنى أنى سوف أفعل ؟

Aí, então, conheço essa mulher.
-ثم قابلت هذه السيده