"هذه الصوره" - Traduction Arabe en Portugais

• esta fotografia
• esta foto
• a foto
• essa foto
• essa fotografia
• esta imagem
• nesta fotografia

Seguimos esta fotografia do Pike, até ao Königsbank em Frankfurt.
تعقبنا أثر هذه الصوره لبايك الى كونيغسبانك في فرانكفورت

Olha bem esta fotografia. Diz-me se reconheces algo.
انظري جيدا الي هذه الصوره واخبريني لو تعرفتي علي اي شئ فيها

esta fotografia foi tirada há uns anos atrás, no Orfanato de St. Francis.
هذه الصوره ألتقطت منذ سنه فى دار أيتام سانت فرانسيز

Qual é a distância entre a baleia e esta foto aqui?
حسنا , كم هو قرب الحوت هنا فى هذه الصوره ؟

A última vez que o meu velho recebeu o jornal "L'Unita", tinha esta foto na capa.
في المره الاخيره الذي تلقى والدي جريده الوحده كان لها هذه الصوره على صفحتها الأولى

Acham que levou a foto como recordação antes da sua última missão?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

essa foto está enevoada. Podia ser o Pé-Grande.
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

A última vez que estive com ela, foi quando tirámos essa fotografia.
او اي شئ يمكن ان يدلنا عليها؟ آخر مره كنتُ معها عندما التُقطت هذه الصوره

A minha avó tirou esta fotografia no local da queda antes do Governo ter "limpo" o sítio.
جدتي إلتقطت هذه الصوره من مكان الإصطدام قبل أن تزيلها الحكومه

Só tem que estar preparado. esta fotografia vai tornar-nos ricos.
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء

Lembro-me do dia em que nos reunimos para tirar esta fotografia.
اتذكر اليوم الذي تجمعنا فيه لكي نأخذ هذه الصوره

Agora que consegui a vossa atenção... sei que todos vocês verão esta fotografia.
الان بما اني حصلت على اهتمامكم اعرف ان جميعكم شاهدوا هذه الصوره الليلة

Espere, o que está a fazer? esta fotografia foi tirada num aterro em Virginia, na noite em que o dinheiro desapareceu.
مهلا ماذا تفعلون؟ هذه الصوره تم أخذها فى أرض الدفن بفيرجينيا

Logo após o teu pai ter tirado esta fotografia, destruíste o meu castelo de areia.
نعم بعد ان اخذ اباك هذه الصوره انت دمرت قعلتي الرمليه

Mellie, senhora, esta fotografia em que pareces uma maluca está em todos os jornais, e temos um problema enorme.
ميلي, سيده هذه الصوره لكٍ و أنت تبدين مجنونه هي في كل جريده في أمريكا ولدينا مشكله كبيره

Mas se fosse um, teria publicado esta foto, para que o mundo ficasse a saber que o terrorista David Clarke estava vivo.
لكان قد نشر هذه الصوره حتى العالم يستطيع أن يرى بأن ذلك الإرهابي ديفيد كلارك لازال على قيد الحياه

Depois, encontrei esta foto que publicou na semana.
وعثرت على هذه الصوره التي نشرتها الاسبوع الماضي

e nunca mostrou a foto a ninguem durante 25 anos.
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً

essa foto foi tirada há três semanas.
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

essa fotografia representa como vocês o vêem.
تمثل هذه الصوره كيف ننظر اليهم

As probabilidades são, esta imagem estar algures num computador do governo, o que quer dizer que a consigo encontrar.
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها

Aqui está o Zig nesta fotografia. Esta também é uma das fotografias do Zig.
وهاهو زيغ في هذه الصوره. انها احدى