"هذه الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a única forma
• É a única maneira de
• Só assim
• a única forma de

Esta não É a única forma Eu poderia ser estimulante.
ليست هذه الطريقة الوحيدة التي قد أكون مثيراً فيها

Mas se esta É a única forma de estabeleceres uma ligação...
خصوصا في عيد الشكر لكن اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة

Porque É a única maneira de tu dizeres alguma coisa.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التى تجعلكِ تقولى أى شىء.

Houve pessoas que ficaram chocadas, mas esta É a única maneira de avançar.
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام

Só assim consegui dormir em paz.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأنعم ببعض الراحة.

É provavelmente a única forma de provar a tua inocência...
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن ان تثبت بها براءتك

É a única forma de apanhar o canal 12.
هذه الطريقة الوحيدة للحصول على القناة 12

Esse É a única forma que a nossa vítima poderia ter alcançado aquela altura.
هذه الطريقة الوحيدة لوصول ضحيتنا لهذا الإرتفاع

Chefe, É a única forma de obtermos provas físicas.
أيها الرئيس, هذه الطريقة الوحيدة للحصول على أدلة قاطعة

Se esta É a única forma... posso viver com isso.
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة ساتعايش معها.

É a única forma que tenho de garantir que fazes o que te mandam.
هذه الطريقة الوحيدة لضمان انك ستبقين فى مكانك

É a única forma de um casamento funcionar.
هذه الطريقة الوحيدة التى يصلح بها الزواج

Bom, É a única maneira de fazer durar uma relação, não é?
حسناً هذه الطريقة الوحيدة لجعل علاقتنا تدوم صحيح

Se esta É a única maneira de eu ficar ligado a ela, então é assim que tem que ser.
واذ كانت هذه الطريقة الوحيدة لابقى متصلاً بها . اذاً . لا بد لي ان اكون بهذه الحالة البائسة

É a única maneira de ele ter a certeza se é um golpe.
هذه الطريقة الوحيدة للتأكد من أنها خدعة.

Essa É a única maneira de obter mais informações sobre o acesso.
هذه الطريقة الوحيدة حتي نحصل علي معلومات اكثر عن الحالة

É a única maneira de garantir que o serviço é bem feito.
هذه الطريقة الوحيدة لضمان إنجاز العمل بشكلٍ صحيح

- É a única maneira de entrarmos.
هذه الطريقة الوحيدة التي استطعت التفكير بها للدخول إلى هناك.

Só assim sairemos deste... maldito rochedo.
هذه الطريقة الوحيدة كي نغادر من تلك الصخرة المنبوذة.

Talvez Só assim ele conseguisse um cara-a-cara
ربما هذه الطريقة الوحيدة كي يقابله وجهاً لوجه.

Foi a única forma de fazê-los ter significado e de nos representar.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعلها ذات معنى بحق و معبرة عن أنفسنا.