"هذه الفرصه" - Traduction Arabe en Portugais

• esta oportunidade
• essa oportunidade
• a oportunidade

Ele suplicou-me que lhe desse esta oportunidade! E tu! Convenceste-me a dar-lha!
لقد تحايل علي من اجل هذه الفرصه, وانت اقنعتني بهذا..

Não conseguirei mostrar a minha cara em casa se perder esta oportunidade para lhe agradecer tudo o que fez pelos militares, esposas e famílias.
لن أكون قادره على العوده لمسقط رأسي لو أضعت هذه الفرصه لشكرك لكل ما فعلته من أجل رجال وسيدات الجيش وعائلاتهم

É só que, isto é realmente importante para mim e eu só tenho esta oportunidade, por isso dependo de ti.
لانه في الحقيقه هذا مهم لي جداا وانا لدي هذه الفرصه فقط لذلك انا اعتمد عليكي

Temos essa oportunidade, esta noite.
لدينا هذه الفرصه الليله رجاء رحبوا معي بــ

É pena que depois desta noite não tenhas essa oportunidade.
من المؤسف أنكى لن تنالى هذه الفرصه ابدا بعد هذه الليله

Claro que estimaria a oportunidade de servir na equipa de elite do CSG.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

Sabes quantas miúdas queriam ter esta oportunidade comigo? Sim.
هل تعلمين عدد الفتيات الاتي يحلمن للحصول على هذه الفرصه ؟

Mas deixe-me aproveitar esta oportunidade para dizer-lhes... que foram coletados 5 milhões de dólares para crianças carentes ao redor do mundo.
ولكن دعونى أنتهز هذه الفرصه لأخبركم لقد خصصنا خمسة ملايين دولار للأطفال المعدمين , فى كل أنحاء العالم

E aqui está ele, apesar disso, ainda parecem hesitantes para aproveitar esta oportunidade.
وها هو، يبدو بأنك متردد في إغتنام هذه الفرصه

Maria, por favor não desperdiçai esta oportunidade de ouro.
ماري , ارجوكِ لاتضيعي هذه الفرصه الذهبيه

O Concelho Asgard manda-vos cumprimentos e agradece por esta oportunidade de negociar a paz.
... المجلس الأعلى للأسجارد يرسل لكم تحياته ويشكركم على هذه الفرصه للتفاوض من أجل السلام ..

Dr, se aproveitasse esta oportunidade para explicar a minha elevada taxa de mortalidade
سيدي، هل يمكن أن أنتهز هذه الفرصه لأوضح سبب ارتفاع معدل الوفيات لدي... ؟

Se abandonar esta oportunidade de eliminar Anubis, condenar-se-á a si e ao seu mestre.
إذا لم تستغل هذه الفرصه لتبيد * أنوبيس * ستمحى من على الوجود أنت وسيدك

Utiliza esta oportunidade e usa-a bem, Cleveland!
خذ هذه الفرصه وانتهزها, كليفليند

esta oportunidade era rara demais para a desperdiçarmos em casa.
هذه الفرصه نادرة جداً لتضييعها في البيت .

Tenho medo de perder esta oportunidade.
كلا ، أنا أخشى أن نخسر هذه الفرصه

Não desperdiçarei esta oportunidade de te proteger. Greer.
ولن أفوت هذه الفرصه في حمايتكِ. غرير.

Quero dar-lhe essa oportunidade.
إنى أريد أن أوفر لها هذه الفرصه.

Eu tenho o poder de lhes dar essa oportunidade.
ولدى السلطه فى أعطائك هذه الفرصه.

Sei que não aprovam eu tê-la criado, mas agradeço a oportunidade de mostrar que não foi um erro.
اعرف انكم لم توافقوني على إيجادها . . لكني اقدّر هذه الفرصه لأريكم

Para não desperdiçar a oportunidade... o dono, jogador e técnico Jackie Moon já deu o primeiro passo... contratando Ed Monix de Kentucky.
وقد اغتنم هذه الفرصه .. ـ المآلكو المدربواللاعب،جآكيمون ليقوم بأول الخطوات على هذا الطريق