"هذه الكاميرا" - Traduction Arabe en Portugais

• esta câmara
• essa câmara
• esta câmera
• essa câmera
• Aquela câmara
• dessa máquina
• Essa é a câmara
• esta máquina

Esta invenção ainda é a mesma no nosso mundo actual, com esta câmara de filmar, por exemplo.
و هذا الإختراع لا يزال قائماً في عالمنا اليوم مثل هذه الكاميرا على سبيل المثال

esta câmara consegue mostrar uma bala a girar no ar.
هذه الكاميرا بوسعها أن تلتقط الرصاصة تدور في الهواء.

Ao contrário do autor responsável por colocar esta câmara escondida.
على عكس الجاني المسؤول عن تركيب هذه الكاميرا الخفية.

O que tens a dizer. Tira essa câmara da minha frente.
تريب ماذا ستقول لنا ابعد هذه الكاميرا عن وجهي

Será que vos incomoda que este miúdo morra porque não afastam essa câmara?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا ولو للحظة؟

esta câmera é usada para tirar fotos até 240 metros de distância.
هذه الكاميرا أعتادت على التقاط الصور من على بعد 800 قدم.

essa câmera está vendo muito mais ao meu redor do que o que está aqui porque ela não faz objeções ou julgamentos.
هذه الكاميرا ترى مماحوليأكثر.. أكثر مما هنا.. لأنه ليس لديها معارضة و محاكمة.

esta câmara especial dá-nos uma perceção do que os animais comuns fazem mas que não conseguimos ver num piscar de olhos.
هذه الكاميرا الفريدة أعطتنا رؤية أوضح لما تفعله الحيوانات الشائعة ولكننا لا نستطيع رؤيته في غمضة عين.

esta câmara está equipada com um sensor de movimento e fotografa animais quando eles passam em frente dela.
هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.

Ele estava a fugir com esta câmara e com estas cassetes. Estão a planear algo.
هذا كان يهرب مع هذه الكاميرا و هذا الشريط

Tu sabes, com esta câmara tu podes ter uma energia latente do momento.
اتعرفين هذه الكاميرا,يمكن ان تحصلي علي الطاقه الكامنه للحظه

Sim, esta câmara deverá identificar a cirurgia plástica dele.
نعم ، من المفترض أن هذه الكاميرا هي لكشف جراحته البلاستيكية

esta câmara pode ver o que se passa aí dentro.
كي تعرف هذه الكاميرا ماذا يجري في الأسفل

esta câmara tem visão nocturna, pelo que veremos como de dia.
, هذه الكاميرا لديها تصوير ليلي سنراك كما لو أنك بالصبح

Foram pelas escadas, portanto não foram apanhados por esta câmara.
لقد أخذهم السلم ولسنا نجدهم على هذه الكاميرا

Filho, queremos-te de volta e queremos que ponhas essa câmara para baixo.
بنى، نتمنى عودتك للوطن و نتمنى أن تدعك من هذه الكاميرا اللعينة

Ou me dão essa câmara ou morrem todos!
من الأفضل ان تعطيني هذه الكاميرا أو ستموتوا جميعاً

Então decidiste partir a minha ventoinha e artilhar essa câmara ridícula?
لذلك قررت كسر مروحتي وركبت هذه الكاميرا السخيفة

Coloco esta câmera nos olhos e dou isto ao T.J. Então ele vê tudo o que eu vejo.
فأضع هذه الكاميرا فى عينى وأعطى هذه إلى تى جى عندها يمكنه أن يرى كل ما أراه

essa câmera foi aparentemente encontrada um mês depois por uma criança de 12 anos na praia.
هذه الكاميرا وجدت بعد شهر بواسطةولدعمره12عام علىالشاطئ

Aquela câmara deu-me fotos que mais ninguém conseguia.
هذه الكاميرا تزودني بالصور التي لا يراها أي أحد آخر

- Preciso dessa máquina. Por favor diga-me o que se passa.
ـ اريد هذه الكاميرا ـ رجاءً اخبريني ما الذي يحدث

Essa é a câmara de reserva.
هذه الكاميرا الاحتياطية التي تضعها

O meu pai. Um ano comprou esta máquina.
والدي اشترى هذه الكاميرا في سنة من السنوات