"هذه المدينةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta cidade
• a cidade
• desta cidade
• nesta cidade

Se vamos viver aqui temos de saber tudo sobre Esta cidade.
إذا نحن سَنَعِيشُ هنا، نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفُ كلّ شيء عن هذه المدينةِ.

Quer dizer, com certeza, Esta cidade tem uma cara feia às vezes, mas há mais do que isso.
أَعْني، متأكّد، هذه المدينةِ يُشوّفُ وجهاً قبيحاً أحياناً، لكن هناك أكثر إليه مِنْ ذلك.

Esta cidade está cheia de bons advogados.
هذه المدينةِ مُمْلُوئةُ بالمحامين الجيدينِ

Não vejo muralhas para proteger a cidade.
أنا لَنْ أَرى أي حيطانِ لحِراسَة هذه المدينةِ.

No Hospital Sta. Margarida desta cidade.
مستشفى القدّيسةِ مارجريت في هذه المدينةِ.

Eu não acredito em feitiços, mas existe muita gente maluca nesta cidade.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Deixa-me ajudar-te a compreender Esta cidade.
دعْني ساعدْك على فهم هذه المدينةِ.

Esta cidade recebeu uma grande bênção!
هذه المدينةِ مُنِحتْ بركة عظيمة.

Esta cidade tem o nome do nosso líder.
هذه المدينةِ تَحْملُ إسمَ الرّئيس

Esta cidade... está reduzida a escombros.
هذه المدينةِ... لَيسَأكثرَ من كومةِ الخرابِ

É o trabalho que faz mexer Esta cidade.
هذه المدينةِ كلّ شيء عن العمل.

Ele diz para libertarem Esta cidade imediatamente.
يُخبرُ للتَحرير هذه المدينةِ فوراً.

Tu deixarás Esta cidade.
أنتي، أنتي ستتركين هذه المدينةِ.

- Esta cidade é um sítio fascinante.
- هذه المدينةِ a يَسْحرُ مكاناً.

Esta cidade e estas pessoas já não precisam de ti para nada!
هذه المدينةِ وهؤلاء الناسِ... لَيْسَ بحاجةُ لَكم بعد الان!

Ensinaram a cidade a julgá-los pelo que valem, e não pela cor da pele.
علّمتَ هذه المدينةِ هكذا لإئتِمان روحِ رجل بدلاً مِنْ النظرةِ منه.

"Não me largues" a cidade está muito entusiasmada.
هذه المدينةِ حيّةُ بروحِ المدرسةِ.

Queres voltar para poderes proteger a cidade de assassinos e violadores, desde que eles não subam escadas, ou atravessem alguma ponte grande e assustadora.
أنت تُريدُ إستعادة شارتكَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي هذه المدينةِ مِنْ المغتصبين والقتلةِ، طالما هم لا يَتسلّقونَ أيّ سلالم أَو صادفَ أيّ جسور مخيفة سيئة كبيرة.

Sair desta cidade fria e ventosa, apanhar a brisa quente...
إخرجْ من هذه المدينةِ العاصفةِ الباردةِ، إمسكْ ذلك الجدولِ النفّاثِ...

Mas ele era apenas mais um perdedor, que fazia desta cidade um sítio perigoso onde viver.
لَكنَّه كَانَ فقط خاسر آخر جَعْل هذه المدينةِ a مكان خطر للعَيْش في.

Treinador Boone, nesta cidade, os negros nunca tiveram nada de seu.
حافلة بون، ناس سود أبداً مَا كَانَ عِنْدَهُمْ أيّ شئ في هذه المدينةِ لدَعوة ملكِهم

A probabilidade de dois homens desta categoria e nesta cidade, fazerem um homicídio premeditado, com dois dias de diferença é astronómica.
إحتمالات رجلين في هذه المدينةِ في ذلك الصنفِ، تَعمّدَ إرتِكاب قتلاً ضمن يومان بعضهم البعض فلكيان.