"هذه المرة الأولى التى" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira vez que
• esta é a primeira

É a primeira vez que o campeão é levado ao chão.
هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية

É a primeira vez que eu não estou contigo...
هذه المرة الأولى التى لا اكون معك فيها..

É a primeira vez que vê um bandido?
هل هذه المرة الأولى التى ترى فيها مجرمآ؟

Mas esta é a primeira terra onde não há moças.
و لكن هذه المرة الأولى التى أرى فيها مدن بدون فتيات على الأطلاق

Mas esta É a primeira vez que uma vítima escapou a um atentado direto à sua vida.
لكن هذه المرة الأولى التى تهرب فيها ضحية من قدرها المحتوم فى عالمها

Sim, eu. Julga que É a primeira vez que resolvo uma situação destas?
نعم أنا، أتعتقد أن هذه المرة الأولى التى أواجه فيها مجرم؟

Uma vez eu menti... e comprei um peixe numa loja, mas essa é a primeira vez... que pego um peixe e vais ajudar-me a puxar!
لكن هذه المرة الأولى التى اصطاد فيها سمك و يجب ان تساعدنى

É a primeira vez que ouço o tiquetaque e não fico assustada.
هذه المرة الأولى التى أسمع قيها طقطقة الساعة أنا مذعورة

É a primeira vez que as vejo.
. هذه المرة الأولى التى أرى فيها ذلك

Porque acho que É a primeira vez que o ouço a elogiar-se a si mesmo?
لماذا، أنا أؤمن أن هذه المرة الأولى... التى أسمعك فيها تجامل نفسك.