"هذه المرة الثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• É a segunda vez
• Já é a segunda vez
• Esta é a segunda vez

É a segunda vez que sou vítima de violência familiar!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

Também não gosto, mas... É a segunda vez que ele nos ajuda.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

- Oh, não, É a segunda vez esta semana. - Claro, o que se esperava?
ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟

Esta já É a segunda vez.
هذه المرة الثانية الآن، التي تهربين منّي فيها.

Esta É a segunda vez, senhor, que vindes trazido a este tribunal.
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

É a segunda vez que entro na tua vida e estrago tudo.
هذه المرة الثانية أظهر في حياتك, وأفسد الأمر

Oh, adivinha quem é. Sabes, É a segunda vez que ele te liga em dez minutos.
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

- É a segunda vez que me tentas matar. - Foi só uma bomba pequenina.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

É a segunda vez que o sr. Kanwarlal diz alguma coisa inteligente.
هذه المرة الثانية التى يقول فيها السّيد "كانوار "لال شيء حكيم

É a segunda vez que venho desarmado a este bairro.
هذه المرة الثانية التي آتي فيها لهذا الحي دون عصايّ

Esta É a segunda vez que entrei aqui hoje.
هذه المرة الثانية التي أدخل فيها إلى هنا اليوم

Então esta É a segunda vez que esta máquina faz um jogo perfeito.
هذه المرة الثانية التي تكمل فيها الآلة جميع المستويات

É a segunda vez hoje que tenho, que lidar com a tua burrice.
هذه المرة الثانية اليوم. سألتزم بالتعامل مع هذا السلوك الأحمق‏ منك.

É a segunda vez que me mentes para encontrar-me.
هذه المرة الثانية, التي تخدعني بها لمقابلتك

Já É a segunda vez que o Höxenhaven me desafia descaradamente.
هذه المرة الثانية التي يعصي فيها هوكسنهيفن الامر المباشر

Não quero saber. Já É a segunda vez.
انا لا أكترث بما تقول, هذه المرة الثانية

Já É a segunda vez em duas semanas que pede a papelada.
هذه المرة الثانية في إسبوع التي تطلب فيها معاملات