"هذه المسائل" - Traduction Arabe en Portugais

• estas questões
• estes assuntos
• essas questões
• nestas questões
• nestes assuntos

Temos de compreender estas questões principais: Como é que as pessoas se movimentam através destes novos espaços urbanos?
وعلينا أن نفهم هذه المسائل الرئيسية : كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة؟

Eu não acredito que têm de se sentir mal ao olhar para estas questões.
إيماني هو أنك لا تحتاج أن تجعل نفسك سيئاً للنظر في هذه المسائل.

Existe uma pessoa com autoridade sobre estas questões com quem posso falar?
أيوجد شخص له سلطة في هذه المسائل يمكنني التحدث معه؟

Mas o Conselho é famoso por levar estes assuntos... muito a sério.
لكن علي أن أحذرك حسب تاريخ المجلس يأخذ هذه المسائل بجدية

Agora que estes assuntos estão esclarecidos processemos com toda a diligência todos aqueles que teimosamente se nos opõem.
الآن وقد تم تحديد هذه المسائل دعونا نقاضي مع الحرص المطلق كل الذين يقفون ضدنا بعناد

Será convocado um parlamento especial não longe em Westminster, mas aqui em York, para debater e decidir todas essas questões.
برلمان خاص سيتم الى عقدها ليس بعيدا عن هنا في (وستمنستر) ولكن هنا في (يورك) ، للمناقشة و البت في جميع هذه المسائل

- Pelo contrário. A lei canónica é extremamente clara nestas questões.
على العكس القانون الكنسي و اضح جداً في هذه المسائل

nestes assuntos, asseguro-lhe que sou muito metódico.
فى هذا النوع من هذه المسائل ,أؤكد لكِ إننى الأكثر نظاما

Porque as raparigas ficam zangadas sobre estas questões?
لماذا الفتيات تغضبن من هذه المسائل ؟

Mas para poder explicar tudo isto, precisava de outros 18 minutos para o fazer, por isso vão ter de confiar em mim desta vez, e deixar que vos assegure que todas estas questões estão relacionadas com a cibersegurança e o controlo da Internet de uma maneira ou de outra, mas numa configuração que até o Stephen Hawking teria provavelmente dificuldade em compreender.
لكن من أجل محاولة تفسير الأمر برمته، سأحتاج 18 دقيقة أخرى أو ما شابه كي أفعلها، لذلك ستكونون مضطرين أن تأخذوها على ثقة مني فى هذه المناسبة، و دعونى أؤكد لكم أن كل هذه المسائل متعلقة بالأمن الالكتروني و التحكم في الانترنت بطريقة أو بأخرى، لكن في تكوين احتمال أن يجد حتى "ستيفن هوكين" صعوبة في محاولة فهمه.

Não canses a tua cabecinha com estes assuntos.
ومع ذلك، لا تهتم رأسك قليلا حول هذه المسائل.

Eu e Sua Senhoria estávamos inclinados, com a permissão de Vossa Majestade, em examinar mais de perto o conde quanto a estes assuntos fundamentais.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك، الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Já é altura de resolver estes assuntos.
لقد حان الوقت لتسوية هذه المسائل.

A Blair e eu discutiremos essas questões em privado.
(سنتناقش أنا و (بلير في هذه المسائل بصورة شخصية

A Igreja já enviou recurso, mas a decisão do tribunal costuma manter-se nestas questões.
تقدمت الكنيسة بالفعل بطلب إستئناف. ولكن حكم المحكمة أرجى هذه المسائل.

Desculpe, Reverendo, pois sou ignorante nestes assuntos, mas como é que ela se livrou das garras de Satanás?
سامحني ايها القس انا شخص عادي في هذه المسائل ?