"هذه المشاعر" - Traduction Arabe en Portugais

• esses sentimentos
• estes sentimentos
• desses sentimentos
• sentir isso
• essas emoções
• este sentimento
• esse sentimento
• os sentimentos

Mas, no amor doentio, esses sentimentos mudam com o tempo, passam de emocionante a esmagador, e talvez um pouco sufocante.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

esses sentimentos reprimidos resultaram no Homem Sombra que ficou fora de controlo, e descarregou o seu sofrimento em cima de mim.
هذه المشاعر التي جرى قمعُها أصبحت رجل ظلٍ فيما بعد، وأصبح خارجًا عن السيطرة، أخيرًا أطلق تيار مكبوتاته عليّ.

Se soubesses que alguém tem uma queda por ti, mas não retribuísses esses sentimentos, o que fazias?
إذا علمت أن واحدة معجبةً بك ولكنك لم تبادلها هذه المشاعر كيف ستتعامل مع الأمر؟

Frequentemente sinto-me mergulhado numa espécie de confusão. Sei que estes sentimentos aplicam-se a outros maridos sobreviventes, a filhos, a pais e a outros membros da família.
أشعر كثيراً أنني في حالة فوضى، وأنا أعرف هذه المشاعر تنطبق علي كل الأزواج الذين يحاولون النجاة، الأطفال، الآباء، الأمهات وباقي أفراد العائلة.

Nunca nos sentimos assim quando estamos a jogar, estes sentimentos não existem nos jogos.
ولا تصيبنا هذه المشاعر أبدا ونحن نلعب، فهي غير موجودة في الألعاب. وهذا ما أردت دراسته

Mas fui muito profissional e pus esses sentimentos de lado.
لكن كنت حرفيا بشكل كلي ، وتجاهلت هذه المشاعر

Não podem criar esses sentimentos a partir do nada,
وليس بإمكانهم خلق هذه المشاعر من العدم،

Descobrir que há um fim para esses sentimentos pode ser um alívio enorme.
حتى مجرد معرفة أن هنالك مصطلح لمثل هذه المشاعر يمكنه أن يكون عونًا كبيرًا.

Foi forçado a enterrar todos esses sentimentos profundamente, e eles acabaram por se metastatizar.
لذا كان عليه أن يدفع بكل تلك المشاعر تحت السطح، وكُبِتَت هذه المشاعر في النهاية.

esses sentimentos complicados e confusos fazem pleno sentido.
هذه المشاعر الفوضويّة والمبهمة، هي حتمًا منطقيّة.

Claro que, para adolescentes como vocês, esses sentimentos são ainda mais poderosos.
بالطبع للمراهقين مثل أنفسكم هذه المشاعر ساحقة لدرجة أكبر

Mas desejaste que esses sentimentos desaparecessem!
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

Por muito que queira culpar aquela bebida por isto é óbvio que ainda tenho esses sentimentos.
إسمع كلارك بالرغم من أنني أريد أن ألقي اللوم على شراب المشجعات من الواضح أنني مازلت أكن هذه المشاعر داخلي في مكان ما

Não quero isso. Fico feliz que penses que tenhas esses sentimentos...
أنت لا تريدين, أنا لى الشرف أنك تظنين أن لديك هذه المشاعر لى

Mas disseste que desejavas que estes sentimentos desaparecessem.
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

Eu pergunto-me por que Deus nos dá estes sentimentos de alegria, se o que nós andamos a fazer está mal.
أتسائل لماذا الله يعطينا هذه المشاعر من السعادة، لو اننا كنا نفعل شئ خطأ.

E o que é que faço com todos estes sentimentos que tenho por ele?
ماذا يُفترض أن أفعل بكل هذه المشاعر تجاهه؟

Era o mais novo, há anos que devia alimentar estes sentimentos.
لكن بما أنه الشقيق الأصغر تراكمت هذه المشاعر في داخله لسنوات

E a verdadeira razão porque terminei a tua terapia foi para poder explorar... alguns desses sentimentos...
.. هو لكي أتمكّن من استكشاف بعض هذه المشاعر

Quem quer sentir isso quando é uma coisa má?
من يريد ان يشعر عندما تشعرك هذه المشاعر بالسوء؟

Ao mesmo tempo, agrada-me a ideia de ter sentido todas essas emoções... e sentimentos que nunca pensei que pudesse ter.
في الوقت ذاته فرحت لأنها كانت تملك مثل هذه المشاعر أشياء لم يكن يخطر لي أنها تشعر بها

Como Angelou e Einstein experimentaram, muitas vezes não há um limiar para as realizações que tranquilizem este sentimento.
وعلى حسب ما عاشته أنجيلو وأينشتاين، غالبًا ليست هناك عتبة إنجاز لا تظهر معها هذه المشاعر.

Podemos nunca conseguir banir esse sentimento totalmente, mas podemos falar abertamente nos problemas escolares ou profissionais.
قد لا نستطيع نفي هذه المشاعر بالكامل أبدًا، لكن يمكننا أن نحظى بنقاشات مفتوحة حول التحديات الأكاديمية أو المهنية.

Então, quando finalmente parei de beber, apareceram os sentimentos e eu não sabia como lidar com eles, por isso comecei a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل