"هذه النباتات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas plantas
• Essas plantas
• Estas folhas
• as plantas
• esta planta
• plantas estão

Sabe, vocês deviam ser transparentes... quanto ao perigo que estas plantas representam.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

Como sabem, estas plantas podem e matarão seres humanos.
كما تعلمون هذه النباتات يمكن أن تقتل البشر

Chiça, mamã, como é que consegue fazer estas plantas crescerem tanto?
اللعنة يا أماه، كيف جعلتي هذه النباتات تنمو لهذه الدرجة؟

Essas plantas microscópicas sustentam o mais importante dos seres antárcticos.
هذه النباتات المجهرية تدعم أهمّ مخلوقات أنتاركتيكا على الإطلاق

Estas folhas vão ficar na sombra. Então não vamos conseguir tirar bom proveito delas.
هذه النباتات ستكون في الظل لذلك لن نحصل على أيّ فاكهة جيّدة منها

Agora vejamos como é que estas plantas o absorvem.
الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك.

estas plantas evoluíram muito longe do continente, dentro de ecossistemas específicos.
وقد تطورت هذه النباتات بعيدا تماما عن البر الرئيسي، وضمن أنظمة بيئية مستقلة.

"Será que usam estas plantas como medicamento?
ماذا لو أنهم يستعملون هذه النباتات كدواءهم الخاص؟

Podem pensar que estas plantas estão mortas, mas não estão.
و قد يخطر لك أن هذه النباتات تبدو ميتة، ولكنها ليست كذلك.

Como é que estas plantas secam sem morrer?
كيف تقوم هذه النباتات بذلك دون أن تموت؟

estas plantas têm grande diversidade, são mais de 28 000 espécies em todo o mundo.
هذه النباتات لديها تنوع كبير، أكثر من 28000 نوع مختلف في أنحاء العالم.

A nossa experiência aponta para um aumento surpreendente na produtividade humana de mais de 20% ao usar estas plantas.
خبرتنا تشير إلى زيادة مدهشة في الإنتاج البشري بأكثر من 20 في المائة بإستخدام هذه النباتات

Há milhares de pessoas por todo o mundo a marcar os locais onde se pensa que estas plantas existem.
لديهم آلالاف البشر في كل أنحاء العالم يذهبون لأماكن حيث توجد هذه النباتات.

Aqui utilizei painéis solares para germinar sementes que fizeram crescer estas plantas.
نعم هنا، انظر لقد أخذت الألواح الشمسية، وزرعت هذه البذور التي تجعل هذه النباتات تنمو

Agora, onde estiverem estas plantas, estão perto de uma fábrica.
والآن إينما كانت هذه النباتات فهي قرب مصنع

Portanto onde há estas plantas não há "vida"?
إذن، لا يمكن وجود حياة أخرى إذا وُجدت هذه النباتات

As substâncias segregadas por estas plantas podem ser reconhecidas pelos nossos corpos..
المواد اللتي تخفيها هذه النباتات تستطيع أجسادنا من التعرف اليها

Não estou certa, mas acho que Essas plantas estão extintas.
لست متأكدة، لكني أظن أنّ بعض من هذه النباتات قد إنقرضت.

Essas plantas sempre me assustam.
شخصياً ، دوماً ما أفزعتني هذه النباتات.

Estas folhas foram esmagadas recentemente.
هذه النباتات تم سحقها حديثا

Em parte porque o vinho mata as plantas, mas entendem-me, não é?
أعني لأنّ النبيذ يقتل هذه النباتات ـ لكن أنتَ تعلم، أنتَ تفهمني أليس كذلك؟

Isto significa que o sol vai ressuscitar esta planta morta?
تقصد أن أشعة الشمس ستحيي هذه النباتات الميتة؟ ماذا؟