"هذه النوعية" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tipo
• este tipo
• deste tipo

O tempo todo, como esse tipo de gente sempre faz.
انها تتكلم طول الوقت ,هذا هو طبيعة هذه النوعية.

A minha pergunta é: a Ava é esse tipo de mulher?
سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟

Ver com quem ela fala, esse tipo de coisa.
و تخبرنى مع من تتحدث هذه النوعية من الامور

Quando digo "assassino psicopata" refiro-me a estas pessoas, este tipo de pessoas.
ما أعنيه بقاتل سيكوباتي هو أولئك الناس، هذه النوعية من الناس.

Tens que admitir que, se o terrorista tem este tipo de fio e estes materiais, outra bomba não é apenas uma ideia... é inevitável.
عليكم الإعتراف أن إذا كان هذا الإرهابي لديه هذه النوعية من السلك والمواد فتفجيرًا آخر، لن يكون مجرد فكرة، إنه أمر حتمي

Tu e o teu irmão andam atrás deste tipo de coisas?
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء

Eu vejo esse tipo de ferimentos todos os dias no hospital.
انا ارى هذه النوعية من الاصابات فى المستشفى.

esse tipo de histórias só desanima, sobretudo quando nos preparamos para uma festa num barco.
هذه النوعية من القصص باعثة للكآبة خاصة عندما تكون مستعدا لحفلة على مركب

esse tipo de tecto não é usado há 20 ou 30 anos.
هذه النوعية من المواد لم يتم استخدامها منذ 20 او 30 عام

Olha, meu radar para esse tipo de coisa é tão ruim.
حاستى لمثل هذه النوعية من الأمور سيئة للغاية.

Se tivesses esse tipo de influência, então porque não o usaste para te libertar?
إن كانت لديك هذه النوعية من النفوذ، كنت لأسأل نفسي لمَ لم تستعملها لإخراج نفسك.

Essas marcas de dedos no vidro distraem-te, ou esse tipo de coisa não te incomoda?
أم أن هذه النوعية مِن الأشياء لا تُزعِجك؟

Lamento, Jack, não tenho esse tipo de recursos.
أنا آسف جاك . ليس لدي هذه النوعية من المصادر

Sou psicóloga de desenvolvimento forense, e estudo este tipo de casos.
أنا طبيبة نفسية شرعية، وأدرس هذه النوعية من الحالات.

É apenas um favor. Não costumo fazer este tipo de trabalho.
كانت مجرد خدمة فأنا عادة لا أقوم بمثل هذه النوعية من العمل

Confia em mim, este tipo de oportunidades não são muito frequentes.
و صدقيني , هذه النوعية من الفرص , لا تأتي طوال الوقت . لذا

Como demonstrarei, este tipo de mochila vem com uma chave de fábrica.
كما سأبين لكم هذه النوعية من الحقائب تأتى بمفتاح

- este tipo de cofre não tem chave. Tem, sim.
كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح

Não é todos os dias que se vê este tipo de integridade no nosso negócio. - Mesmo assim...
ليس عادة تمر على هذه النوعية من النزاهة في عملنا.

Não vejo necessidade deste tipo de linguagem.
لا أرى حاجةً لأن أجآريك في هذه النوعية من الألفاط

Só não gosto tanto deste tipo de filmes.
فقط لا تعجبني هذه النوعية من الأفلام كثيراً

As empresas gostam deste tipo de trabalhadores.
الشركات تحب هذه النوعية من العمالة