"هذه الوفيات" - Traduction Arabe en Portugais

• essas mortes
• estas mortes
• dessas mortes
• as mortes
• aquelas mortes

essas mortes foram atribuídas às bactérias da terra que se soltaram quando quebraram o selo da câmara.
كل هذه الوفيات نسبت إلى البويغات العفنة عندما فتحوا المقبرة

Porquê toda essa violência, porquê todas essas mortes, toda essa miséria...
لماذا كل هذه العنف؟ لماذا كل هذه الوفيات, كل هذه التعاسة؟

Por isso, estas mortes não vão parar. Há pelo menos um assassino em série em liberdade.
هذه الوفيات لن تتوقف لأن هناك قاتل يرتكب سلسلة من الجرائم مُطلَق السَّراح.

Acreditamos que o suspeito responsável por estas mortes pode ser um adolescente.
نعتقد أن المجرّم المسؤول عن هذه الوفيات ربما يكون مراهقاً

Sabemos que a grande maioria dessas mortes ocorre nestes 75 países sombreados a azul.
ونعلم أن الأغلبية العظمى من هذه الوفيات تحدث في هذه الدول الملونة باللون الأزرق.

Mas 2/3 dessas mortes não se devem a armas criadas pelo homem mas a doenças.
و لكن ثلث هذه الوفيات ليست من الأسلحة التي صنعها الانسان إنها من الأمراض.

De todas as mortes, por envenenamento é a que mais temo.
مع جميع هذه الوفيات, التسمم أكثر شيء أخاف منه.

Eu continuava a dizer, sabes, que aquelas mortes não eram em vão.
ظللت أقول : تعلمون هذه الوفيات لها معنى

Okay, eu poupo-lhe tempo. essas mortes não foram causados por uma doença.
حسناً سأوفر عليكِ وقتكِ هذه الوفيات لم تكن بسبب الوباء..

Por aquilo que me estás a dizer essas mortes podem ser só o início.
إذن ما تقوله هو ان هذه الوفيات قد تكون البداية فقط

Como passou muito tempo, não tens de divulgar essas mortes quando fores vender.
هل تعلم،في الحقيقة أن الكثير من الوقت قد مر الآن ليس عليك حتى الكشف عن هذه الوفيات عند بيعها

Então me explique essas mortes.
اذن فسر هذه الوفيات لي

Não queremos as outras familias alarmadas com estas mortes.
لا نُريد أن يقلقوا العائلات الأُخرى بخصوص هذه الوفيات

A Rebecca é responsável por todas estas mortes?
ريبيكا بمفردها مسئولة عن كل هذه الوفيات ؟

Portanto, ela está a criar estas mortes para te fazer parecer culpado?
إذاً هي من يسبب كل هذه الوفيات لتجعلك تبدو مذنباً؟

Estamos a tentar encontrar um elo entre estas mortes.
نعم - نحاول ايجاد اذا ما كان هنالك رابط فيما بين هذه الوفيات

O efeito dessas mortes deve estar a acabar.
آثار يجب أن تكون هذه الوفيات الخفوت الآن.

Mas apenas uma dessas mortes importava para mim.
ولكن إحدى هذه الوفيات هي ما تهمّني ..

Haverá lugar a uma investigação sobre cada uma dessas mortes.
وسيتم التحقيق في كل هذه الوفيات.

Não há razões médicas ligando as mortes.
لا يوجد سبب طبي للوصل بين هذه الوفيات

Sabe que a sua pequena teoria de que tive algo a ver com aquelas mortes prejudicaram a minha clínica, a minha reputação.
في هذه الوفيات قد خربت مهنتي، سمعتي