"هذه قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Esta pode
• Isto pode
• Este pode
• Esta deve
• Isso pode
• Isto talvez

Esta pode ser a nossa melhor hora.
هذه قد تكون أفضل الاوقات التي ستتاح لنا.

Vocês aí, espantados como gado e tu, inchado de tranquilidade Esta pode ser a tua última hora.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة

Esta pode ser a última oportunidade para apanhar o "Mestre Fantoche".
هذه قد تكون فرصتنا الاخيره للحصول على سيد الدمى

Com três perdas e três jogos até às finais, Isto pode significar o fim de uma época já sombria.
مع ثلاث لعب وثلاث خسائر حتى المباريات الفاصلة.. هذه قد تشكل نهاية موسم كئيب بالفعل

- Eu sei. Isto pode não ser um crime, e o Stokes pode não saber nada acerca disto.
هذه قد لا تكون جريمة، وهذا الرجل يذكي قد لا يعرف أيّ شئ حوله.

Olha pelo lado positivo, Este pode ser o maior caso criminal da história mundial.
أنظر للجانب المشرق.. هذه قد تكون أشهر قضية بتاريخ العالم.

Como Esta deve ser a tua última noite na Terra, vamos para o meu quarto fazer amor.
ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس.

Correcto. Isso pode ser bom. O passado de um homem prejudica-o.
صحيح, هذه قد تكون ميزة, فماضي الرجال يؤخرهم

OK, Esta pode bem ser a última vez que temos de dizer isto.
حسناً ، هذه قد تكون المرة الأخيرة التييجبعليناأننقول هذا.

Esta pode ser a luta de que o Anjo do Destino nos falou.
وكما تعلمون,هذه قد تكون حرب إن ملاك القدر كان يتحدث عن ذالك.

Então, estás a dizer que Esta pode ser a última vez que te canto uma música?
إذاً تقصد أن تقول إن هذه قد تكون آخر أغنية أغنيها لك؟

Esta pode ser a nossa última oportunidade. Vou terminar isto.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن

Esta pode ser a nossa última oportunidade.
لنا من القضيّة ؟ هذه قد تكون فرصتنا الاخيرة

Seja como for, Esta pode ser uma ligação crucial na cadeia evolutiva.
على كلٍ، هذه قد تكون صلة حاسمة في سلسلة التطور

Mas, por outro lado, pode ser discutido que Isto pode ser mau para a tua imagem.
لكن من ناحية الأخرى يمكن المجادلة حول ان هذه قد تعكس صورة سيئة

Isto pode não estar na moda, mas ainda podem ser usadas.
هذه قد لا تكون في الأزياء, لكن هناك ما زال بعض الثياب فيها.

Sabes, Isto pode ser um choque para ti, mas nem tudo que acontece no mundo é por tua causa.
تعرف، هذه قد تجيء كصدمة إليك ولكن ليس كل ما يحدث في العالم يكون بسببك

Isto pode ser a mais importante informação secreta americana dos últimos três meses.
هذه قد تكـون المعلومـه الأهـم للمخابرات الأمريكية على مدى 3 شهور

Visto que Isto pode ser o fim, tenho de confessar uma coisa. Posso?
بما أن هذه قد تكون نهايتها فعلي أن أعترف بأمر ٍ ما

Mas acho que Este pode ser o meu último episódio.
نعم , أعتقد حقًا أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة.

Esta deve ser uma das maiores colecções de arte alguma vez descobertas.
هذه قد تكون واحدة من أعظم المجموعات الفنية التي تم العثور عليها على الاطلاق

Olha, se fizeres aquilo que eles querem, Isso pode ser a maneira para conseguires sair daqui.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Isto talvez seja uma pergunta estúpida, mas onde está o pénis da Julie?
اوكي الآن، هذه قد تبدو مثل سؤال غبي لكن أين قضيب جولي؟