"هراءات" - Traduction Arabe en Portugais

• treta
• merdas
• tanas
• porcaria

A treta de ex-Fuzileiro, para podermos segui-lo.
بعض هراءات البحرية عندما يريدنا أن نعثر على مكانه

E toda aquela treta liberal de que estás sempre a falar sobre regulamentações mais apertadas para as armas?
ماذا عن هراءات الحرية تلك وتقذفنا دائماَ بلوائح صرامة امتلاك البنادق ؟

Não faço grandes filmes. Faço merdas.
أنا لا أنتج أفلاماً سينيمائية بل أنتج هراءات

Não aguento merdas.
ولكن ليس للطوارئ، لا أستطيع تحسّب هراءات كهذه

Cassete áudio digital, o tanas.
الأشرطة الرقمية، هراءات.

Se não pararem de comprar porcaria no Staples e Baby Gap
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك

Um mito diz que provoca licantropia, o que cheira a treta.
واحده من الأساطير تقول باننها تسبب الضياع التي تبدوا بأنها هراءات والثانيه تقول

E não me digas que é por causa dessa treta do FBI.
ولا تقولى لى هراءات العميل الفيدرالى تلك

Uma treta.
في الغالب تكون هراءات

Uma treta, é o que é!
هراءات لعينة

- Coisas! Tudo conversas da treta.
مجرد هراءات

treta?
هراءات ؟

Ver merdas que nenhum miúdo devia ver e depois ter de fazer o mesmo para sobreviver.
رؤية هراءات لا يجب على صبي رؤيته ومن ثمّ فعل الهراءات نفسها للبقاء حيًا

Não ligue para as merdas que o Grant diz.
لا تقلق بخصوص هراءات غرانت

-Não há matéria para isso. -O tanas!
ــ لا توجد قصة ــ هراءات

Super cola, o tanas!
صمغ فاخر، هراءات!

A televisão é uma porcaria pegada.
كل ما يعرضه التلفاز هو هراءات.

"Não passa duma porcaria melosa.
كانت إهداراً او بمعني اصح هراءات

Patty mandou-me fazer toda esta porcaria paralegal.
طلب مني (باتي) أن أقوم بكل هراءات مساعد المحامي