"هربه" - Traduction Arabe en Portugais

• fuga
• fugido
• fugiu

Ao mesmo tempo, o Gob estava pronto a recuperar a chave... para realizar a fuga.
فى نفس اللحظه جوب كان مستعدا لاستعادة المفتاح لتنفيذ خطة هربه

Uma força conjunta está a caminho para encontrar o serial killer condenado, Josiah Rosenthal, que fez dois reféns durante uma fuga ousada das autoridades federais, hoje mais cedo.
حملة تفتيش جارية الآن للبحث عن المُدان جوزيه روزينتال والذى قام بأخذ رهينتين معه خلال هربه

A fuga é uma loucura. São os medos que nos tornam traidores.
ليس لديه شئ منه هربه كان جنوناً

Porquê? Achava que era por isso que ele tinha fugido.
أعتقد بأنني كنت أظن بأن هذا هو سبب هربه

O que quero dizer é que me sinto culpado por ele ter fugido.
ما أحاول قوله، هو أنّي أشعر بالمسؤوليّة عن هربه

A culpa é minha. Fui horrível para ele. Sei que foi por isso que ele fugiu.
لقد كان خطأي ، لقد كنت فظّة معه عرفت أن ذلك كان سبب هربه

Escuta... se o resultado da fuga dele foi... teres reencontrado parte de ti,
اسمعي... إنْ كانت نتيجة هربه هو أنّكِ وجدتِ جزءاً مِنْ نفسكِ ثانية...

Então, imagino que o Duclair estivesse no comando da sua própria fuga.
صحيح. إذاً أظن أن (دوكلير) كان يسير امور هربه أتفق معه

Eu e mais alguns ficaremos para assegurar a fuga dele.
وسأبقى أنا وبعض الآخرين لضمان هربه.

EM CASO DE PERDA, DEVOLVER A MATE Eu sabia que a fuga dele era fácil de mais.
-كنت أعلم أن هربه أسهل مما يجب

O Jimmy ter-se-ia safado, mas, quando saiu do edifício, o carro de fuga tinha desaparecido.
لكان سيلوذ (جيمي) بما سرقه، لكن عندما خرج من المبنى، كانت سيّارة هربه قد رحلت.

O Scofield numerou todos os passos da fuga.
قام (سكوفيلد) بترتيب كلّ خطوات هربه

A maioria delas apareceu a seguir a ele ter fugido da escola.
معضمها كانت بعد هربه من المدرسة

A primeira vez que foi visto depois de ter fugido do internato foi em Dusseldorf.
أول مكان ظهر فيه بعد هربه من المدرسة الداخلية كان (دوسلدورف)

Fui buscar os registos telefónicos do Dalton e, um minuto depois dele ter fugido, enviou uma mensagem à Anna.
(قمت بسحب سجلات هاتف (دالتون ،و بعد دقيقة من هربه (اتضح أنه أرسل رسالة إلى (آنا

Teve uma descarga de adrenalina quando fugiu, mas voltar ao normal vai ser extremamente duro.
ذلك أسوء من اضطراب توتر ما بعد الصدمة لقد حصل لديه ارتفاع بالأدرينالين عند هربه لكن التعافي من ذلك سيكون بنفس القسوة

Talvez reconheça o homem que fugiu de casa dos Caldwell.
لم ألقي نظرةً واضحة على الرجل " ليلة هربه من منزل " كودويل

Ele fugiu da prisão... sem deixar nenhuma pista de como o fez, e depois, desapareceu como por magia, apesar de não ter dinheiro em seu nome, e agora ele traz-me o fato do Homem-Formiga.
لقد هرب من زنزانته دون ترك أي دليل على كيفية هربه ثم اختفى بشكل سحري. بغض النظر عن عدم توفره على أية أموال والآن جلب لي حُلة "الرجل النملة".