"هرتز" - Traduction Arabe en Portugais

• hertz
• GHz

A hertz disse que nunca mais te aluga um carro.
هرتز اتصل وقال بانهم لن يأجروك سيارة مرة ثانية

Vamos tocar a uma frequência de 550 hertz e ver o que acontece.
لنضبطها على تردّد 550 هرتز و نرى ما يحصل.

O que achas, Jabe? Ouve os motores. Eles aumentaram aproximadamente 30 hertz.
استمعى لصوت المحركات ، لقد وصلت إلى 30 هرتز

O timbre vocálico normal é inferior a 500 hertz.
حسناً, التردد الصوتى الطبيعى يكون أقل من 500 هرتز.

Como já vimos, no nosso universo, tudo vibra à frequência de 261.6 hertz.
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا يهتز على تردد 261.6 هرتز

Clave de Dó. E as coisas do outro universo em 392 hertz.
مفتاح سي ، الأشياء من الكون الأخر على 392 هرتز مفتاح جي

3.4 giga hertz, 4 gigas de doçura.
قوته 3.4 غيغا هرتز وأربعة ذاكرة عشوائية جميلة

Estes mecanismos batem a cerca de 200 hertz durante o voo. O animal pode usá-los para sentir a sua rotação corporal e iniciar manobras evasivas muito, muito rápidas.
هذه الأجهزة تنبض أثناء الطيران ذهاباً و إياباً بمعدل 200 هرتز ويمكن أن تستخدمها الحيوانات لاستشعار دوران جسمها واتخاذ حركات تصحيحة سريعة جداً.

hertz criou o primeiro transmissor de ondas de rádio e o primeiro receptor para mostrar que se podia criar um sinal elétrico num sítio e detectá-lo noutro sem nada entre si.
طور هرتز اول اداه لبث الراديو واول مستقبل اثبت انه باستطاعتك ان تصنع اشاره كهربيه في مكان واستقبالها في مكان اخر بدون اي شئ فيما بينهما

- Frequências delta em 2.9 hertz.
تردّدات موجات دلتا بلغت 2،9 هرتز

Assim que eu tiver alcançado 96% de conexões sinápticas, medido neste dispositivo... tudo o que preciso fazer é manter a freqüência do eletroencefalograma... de 0,1 a 0,9 hertz.
و بمجرد أن يصل النشاط العقلى إلى 96 بالمائة بمقاييس هذا الجهاز كل ما يجب أن تفعله هو أن الحفاظ على معدل ذبذبة المخ بين0.1 إلى 0.9 هرتز ، و ها أنا ذا

Põe o audiômetro nos 1.500 hertz.
ادِر مقياس السمع إلى 1500 هرتز.

Em Sol. Mas estas coisas, vibram a 329.6 hertz.
لكن هذه الاشياء تهتز على 392 هرتز - مفتاح إي -

A Terra, quando roda, emite uma frequência, uma nota musical nos 7.83 hertz.
{\1cHFFFF0}"الأرض ،، بينما تدور" {\1cHFFFF0}تصدر تردداً" "عزفاً موسيقياً {\1cHFFFF0}"على 7.83 هرتز"

Heinrich hertz quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes "ondas de rádio", porque elas irradiavam.
عندما اكتشف هنريك هرتز موجات الراديو عام 1887 سمّاها بهذا الاسم لأنها تشع (راديو تعني مشع).

Há um pequeno inconveniente na anatomia humana, porque a frequência sonora deste objeto é de cerca de 10 hertz e, se já tocaram piano, sabem que não podemos ultrapassar dois ou três hertz.
الآن، هناك أمر متعلق بالتشريح البشري لأن تردد الرنين لهذا الغرض هو 10 هرتز، وإذا سبق لكم عزف البيانو تعلمون أنه لا يمكنكم تحقيق تردد أعلى من 2-3 هرتز.

Aposto que não conheces esta. Como é que gostas de um donut "hertz"(doer)?
أراهن أنك لا تعرفي هذا ما رأيك بدونات (هرتز)؟

A começar nos 5 hertz.
سأبدأ بخمسة هرتز

Estimulando a 100 hertz.
التحفيز على 100 هرتز

Marshall, passei por aquela nova loja, a hertz Donuts.
(مارشل) ، مررت على متجر الدونات الجديد (هرتز دونات)

Posição confirmada. Temos 4,4623 GHz.
تم تسجيل التردد 4.4623 جيجا هرتز