"هروبها" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiu
• fugido
• sua fuga
• fuga dela
• de fuga
• a fuga

Ele é a razão pela qual ela fugiu, e ele sabe mais sobre ela que qualquer pessoa.
هو سبب هروبها, ويعرف عنها أكثر من أيّ شخص حيّ

ou para os 43 cientistas e pessoal da segurança, que morreram quando ela fugiu.
أو للثلاثة وأربعين عالمًا وحارسًا الذين لقوا مصرعهم حينما أقدمت على هروبها.

Morreu 3 dias depois de ter fugido com o diácono da igreja.
ماتت بعد 3 أيّام من هروبها مع شمّاس الكنيسة

Ela evadiu-se hoje. O vídeo foi filmado uma hora depois de ter fugido.
لقد هربت اليوم، الفيديو تم تصويره بعد ساعة من هروبها

Tu é que és responsável pela sua fuga, e tu bem o sabes.
أنتي المسئولة عن هروبها وتعلمين أيضاً بأنها لعنة.

Agora que matou alguém, a sua fuga será novamente investigada.
بما أنّها قتلت شخصاً الآن، فإنّهم سيُحققون مُجدّداً في هروبها. هذا مُحتمل.

Eu podia ter encenado a fuga dela, mas teria de se esconder para sempre.
كان بوسعي تدبير هروبها لكنها ستظل مطاردة لبقية حياتها

Deste modo, nós sabemos da porta de fuga dela, mas ela não sabe que sabemos.
بهذه الطريقة علمنا بأمر هروبها ولكنها لا تعلم بأننا نعلم

Durante a fuga, só conseguiu salvar a sua filha mais nova, Sophia, enquanto os outros filhos se mantiveram em servidão.
خلال هروبها استطاعت إنقاذ ابنتها الصغرى صوفيا فقط، بينما ظل باقي أبنائها قيد الأسر.

Passaram alguns comboios por aqui quando ela fugiu.
لقد مر قطاران من هنا منذ وقت هروبها

A culpa foi minha, ela fugiu.
هروبها كانت غلطتي

As teorias vão de ter fugido com um príncipe saudita até ter sido vítima de logro.
نظريات تتراوح مابين هروبها مع أمير سعودي وبين كونها ضحية مؤامرة

Não, mas eu conheço a sua filha e sei para onde foi depois de ter fugido do asilo.
-لا لكنّي أعرف ابنتك و إلى أين ذهبت بعد هروبها مِنْ ذلك المصحّ

Terá fugido por isso?
تعتقدين هذا هو سبب هروبها ؟

a identidade de um empregado governamental corrupto, até ter a certeza que o seu contacto no interior não pode facilitar a sua fuga.
وهي هوية الموظف الحكومي المُرتشي حتى أنها متأكدة أن هذا الموظف لا يستطيع تسهيل هروبها.

Noor recusou-se a dar quaisquer informações, concentrando-se apenas na sua fuga.
رفضت "نور" إعطاء أي معلومات، وانصب تركيزها في المقابل على هروبها.

Estás a dizer que a sua fuga foi culpa minha?
أتعنين أنّ هروبها كان ذنبي ؟

Compreendo o risco de relatar a fuga dela às autoridades.
أتفهّم مخاطر الابلاغ عن هروبها للسّلطات

Talvez a fuga dela fosse de oportunidade.
ربما كان هروبها واحداً من الفرص

Permissão recusada. Será a rota de fuga dela.
إذنك مرفوض إنها ستكون وسيلة هروبها

O seu plano de fuga manteve-os vivos a ambos.
خطة هروبها أبقتهما أحياءً.