"هروبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• fuga
• fugirem
• escapar
• escaparem

O Comandante Shurlock, líder do Comité de fuga deles.
قائد القوات الجوية شيرلوك رئيس المحققين بشأن هروبهم

Mas precisam de um carro valioso para financiar a fuga do país.
لكنهم بحاجة لسيارة بتلك القيمة سيقومون ببيعها لتمويل هروبهم لخارج الدولة

Estão a escassos quilómetros da sua via de fuga, pelas montanhas.
كانوا على بُعدِ ميلين فقط من طريقِ هروبهم عبر الجبال.

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

Não se pode culpá-los por fugirem deste inverno e...
لومهم على هروبهم من هذا الشتاء القارص و...

Durante a guerra, 380.000 alemães serão enviados para o Canadá e os E.U.A., de onde escapar é impossível.
خلال الحرب ارسل 380 الف المانى الى كندا والولايات المتحده حيث يستحيل هروبهم

Eu sou direccionado por uma autoridade superior para lhe informar que 50 dos seus soldados foram mortos enquanto tentavam escapar.
... انا كلفتنى السلطات العليا ... بأخبارك أن 50 من ضباطك قتلوا أثناء هروبهم

A maneira como este governo taxa os seus procriadores, não os julgo por escaparem.
أليس كذلك؟ الطريقة التي تقوم فيها هذه الحكومة بزيادة الضرائب على ملقحيها أنا لا ألومهم في هروبهم

Os crimes violentos cometidos desde a fuga que podem estar ligados a eles.
أوه , وجرائم العنف التي ارتكبت منذ هروبهم التي قد وصلات لتحركاتهم.

Em todas as etapas da sua fuga, os judeus eram ajudados pelos compatriotas, até mesmo por membros da polícia dinamarquesa-
وفي كلّ مرحلة من هروبهم ، اليهود سوعدوا من زملائهم دنماركيين حتى من أعضاء الشرطة الدانماركية

Isso significa que, ou a vossa manutenção coincide perfeitamente com a rota de fuga deles ou alguém aqui está a trabalhar para eles.
هذا يدل على شيئان مما يعني، أما جدولك للصيانة يضاهي تماماً خطط هروبهم

Há uma saída de serviço que tinham de usar para sair do túnel e ir até ao carro de fuga.
هناك مدخل صيانة كانوا ليستعملونه للخروج من ذلك النفق نحو سيارة هروبهم.

E que facilitaria muito a fuga deles.
والذي سيجعلُ من عمليّةُ هروبهم سهلةً سلسةً للغاية

- Talvez seja o carro de fuga, mas não o conseguiram encontrar na mata.
ربما تكون هذه سيارة هروبهم لكنهم لم يستطيعوا العثور عليها في الغابة

Os criminosos estavam em fuga, não pararam no sinal "STOP", e acertaram neste carro aqui.
كان الجناة يشقون طريق هروبهم وقد اجتازوا إشارة التوقف هذه فاصطدموا من الأمام بعرض هذه السيارة

Ela foi muito gentil, e deixou a minha família ficar aqui depois de fugirem de Ba Sing Se.
لقد كانت لطيفة بما يكفي لتدع عائلتي تقيم هنا (بعد هروبهم من (با سينغ سي

Hoje em Mogadishu 40 pessoas foram mortas por soldados rebeldes ao tentarem escapar do genocídio que fugiu do controle na base Africana.
اليوم في مقديشو تم ذبح 40 شخص من قبل جنود من المتمردين بسبب محاولة هروبهم الإبادة الجماعية التي ظهرت في الامة الافريقية وحدها