"هزيمته" - Traduction Arabe en Portugais

• vencê-lo
• derrotado
• vencer
• derrotar
• derrota
• vencido
• vence-lo

Morreria feliz, se pudesse vencê-lo uma vez. Uma.
سأذهب لقبري سعيدا ، لو أمكني هزيمته مرة واحدى فقط

Mas isto é a minha vocação, um trabalho para o qual fui escolhida. Eu consigo vencê-lo.
ولكن هذا إستدعائي ، الوظيفة التي أُخترت لفعلها ، أستطيع هزيمته

Mas a profecia e clara. O inimigo será derrotado.
لكن النبوءة كانت واضحه ,العدو سيتم هزيمته

Ainda não existiu nenhum medicamento que elas não conseguissem vencer.
حتى الآن لا يوجد دواء لم يتمكنوا من هزيمته.

Estamos agora a dirigir a nossa superarma para o derrotar.
ونحنُ الآن بصدد توجيه سلاحنا القوي الخارق نحو هزيمته.

Não serias suficientemente rápido e, mesmo que fosses, a derrota seria temporária.
لن تتحلى بالسرعة الكافية، وحتى لو تحليت بها، فإن هزيمته مؤقتة.

Eu fui impaciente, talvez arrogante, mas posso vencê-lo.
كنت نافد الصبر, و ربما كنت متكبراً لكن أستطيع هزيمته.

E no simples acto de enfrentar o monstro eles ajudaram a vencê-lo.
وفي الفِعل البسيط لمواجهة الوحش، فإنّهم ساعدوا في هزيمته.

Fizeste mais que vencê-lo, quase o mataste.
لقد قمت بأكثر من هزيمته لقد كنت علي وشك ان تقتله

Claro que o inimigo será derrotado, mas alguns de nós poderao ficar feridos ou ser mortos no processo.
بالطبع العدو سيتم , هزيمته لكن هناك فرصة أن البعض منا سيتأذى , أو حتى يقتل في هذه العملية

O último dos dróides foi derrotado, senhor.
جنرال سكاي واكر, باقي الاليين قد تمت هزيمته , يا سيدي

Uma coisa boa ao lutar contra um oponente imaginário, Capitão Rochefort, é que ele é sempre derrotado.
أجمل شئ في مقاتلة عدو "وهمي كابتن "روشفورت هو أنه ماهر جداً لكن يسهل هزيمته

A única maneira de esta guerra acabar pacificamente é se o Avatar vencer o Senhor do Fogo.
الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه الحرب بسلام هي عن طريق الأفاتار و هزيمته لزعيم النار

Não sei onde fui buscar forças, porque cada vez que ela me tentava vencer, eu procurava bem no fundo de mim e encontrava forças para a superar.
لا أعرف ما أين وجدت كل تلك القوة. في كل مرة يبدو أنه أفضل مني، أحاول التغلغل في أعماقي لأجد القوة حتى أتمكن من هزيمته.

Um adversário que não podemos vencer, e um com o qual é melhor nem tentar lutar.
عدو لايمكننا هزيمته واحد من الافضل أن لانحاول مقاتلته

Concordo que isto é uma guerra, e que estamos a combater um inimigo que não conseguimos derrotar, não com os meios que temos ao nosso dispor.
أنا أوافقك ان هذه حرب ونحن نحارب عدو من المحتمل ان لا نستطيع هزيمته ليس بالأسلحه التي لدينا

Não o podemos derrotar. Ele está cada vez mais forte.
لن نستطيع هزيمته إن قوته تزداد أثناء كلامنا

Para causar um impacto como está a dizer, não imagino quem teria de derrotar para o conseguir.
لنشر قصه كالذي تتحدث عنها لايمكنني تخيل من عليك هزيمته, لتحقيق ذلك

Após a derrota em Estalinegrado, Hitler conta com a nossa fraqueza para o ajudar a derrotar-nos.
منذ هزيمته في ستالينغراد بدء هتلر يعول على ضعفنا

O tipo é muito teimoso para aceitar a derrota como um homem.
..هذا الرجل عنيد للغاية ..ليجلس ويتقبل هزيمته كرجل

Depois da sua derrota, eu fui enviada para descobrir qual o interesse dele neste sítio.
بعد هزيمته أنا أرسلت لمعرفة سبب اهتمامه بهذا المكان.

O velho Blucher. Foi vencido e recuou umas boas dezoito milhas.
بلوخر تراجع للخلف ثمانية عشر ميلا بعد هزيمته

Não achas que eu posso vence-lo?
أنت لاتعتقد أن بامكاني هزيمته ؟