"هطول المطر" - Traduction Arabe en Portugais

• chuva
• de chover
• uma chuvada
• de precipitação

Prevê-se chuva para amanhã, pelo que a companhia terá uma tarde mais ligeira, com palestras e instrução teórica.
وديك يتوقع هطول المطر غداً سيكون بعد ظهر اليوم سهل للسرية ستلقي عليهم المحاضرات وسيتلقون الدروس

Houston tem cerca de 90 cm de chuva durante o ano inteiro.
معدل هطول المطر في هوستن 34 إنشاً خلال السنة كلها.

Se o trigo do rei Einon não estiver cortado antes da chuva...
لو لم تحصدوا قمح الملك أينون قبل هطول المطر

Ouçam, esperemos que pare de chover e logo queimaremos os corpos, vamos.
أنصتوا يا رفاق لنتريث حتى توقف هطول المطر وسنحرق الجثث لاحقاً هيا

Os nevoeiros que surgem nas florestas verdes, a frescura das brisas nas montanhas rochosas, o cheiro perfumado do vento após uma chuvada, as plantas, os homens e nós, os animais.
الرذاذ الندي المنبثق من الغابات الخضراء الخصبة الانتعاش لسفوح جبال الروكي رشة العطر الخلابة بعد هطول المطر

Existe uma forma de precipitação mais estúpida do que granizo?
هل هناك شكل غبي أكبر من هطول المطر ؟

Com a chuva e a pouca luz é difíicil apanhá-los.
مع هطول المطر الغزير و الضوء الخافت فمن الصعب جداً أن تمسك بهم

- Sim. - Usa óculos de Sol com chuva.
نعم كان يرتدى نظارة شمسية في اثناء هطول المطر

Com a chuva e a pouca luz é difícil apanhá-los.
مع هطول المطر الغزير و الضوء الخافت فمن الصعب جداً أن تمسك بهم

A chuva deve desaparecer hoje. Vão estar perto dos 15ºC.
يفترض أن يتوقف هطول المطر اليوم ستقارب الحرارة الـ 50 درجة

E a chuva continuou, durante 40 dias e 40 noites, até que todo o mundo ficou coberto de água.
واستمرّ هطول المطر أربعين يومًا وأربعين ليلة إلى أن غمر الماء العالم بأسره

Se você pede chuva, também tem que aguentar a lama.
حين تدعو طالبا هطول المطر يجب أن تضع بحسبانك أن ستتعامل مع الطين كذلك

Bem, a chuva amainou.
حسناً. في كلّ الأحوال، لقد توقّف هطول المطر

Não vou a lado nenhum até a chuva amainar.
حسناً ، لن أذهب لأي مكان حتى يتوقف هطول المطر.

Escolheu rezar, à chuva, ajoelhado no asfalto, numa bomba na auto-estrada.
أخترت أن تدعوَ أثناء هطول المطر وأنت راكع على الإسفلت في استراحة على الطريق السريع

Se triplicarmos as horas e trabalharmos dia e noite, devemos ter um revestimento estanque antes da chegada da chuva negra.
إذا قمنا بمضاعفة ساعات العمل وعملنا على مدار الساعة ينبغي أن نكون قادرين على تحقيق الغلق التام قبل هطول المطر الأسود

Não vai parar de chover até que decida a meu favor.
..لن يتوقف هطول المطر حتى تقضي في صالحي

"Querida Vera, finalmente parou de chover, o que só veio piorar o cheiro dos cocos podres.
"عزيزتي (فيرا) أخيراً توقف هطول المطر" "لكن هذا جعل رائحة جوز الهند المتعفن أسوأ"

Aquela que sentimos depois de uma chuvada.
كذلك الذي ينتابك بعد هطول المطر

E 10% de hipótese de precipitação para as regiões costeiras... de New South Wales até Victoria.
و 100% فرصة هطول المطر للمناطق الساحلية المنخفضة تمتد من نيو ساوث ويلز إلى فيكتوريا