"هكذا و" - Traduction Arabe en Portugais

• assim e

Continua a falar assim e certifico-me que chegas tarde ao trabalho.
أستمري في التكلم هكذا و سأتأكد أن تتأخري عن العمل.

Porque corto-te assim e assado. Vais parecer uma waffle.
لأنني سأجرحك هكذا و ستبدو مثل بسكويت الوافل

Leva a arma assim e usa-a como um taco. Está bem? Certo.
أمسك البندقية هكذا و أستخدمها مثل المقلاع

Arromba-se. Assim. E em três horas, tem o seu buraco.
ثم تلويه هكذا و في ظرف ثلاث ساعات, ستحصل على ثقبك

Seguras a arma assim e dizes chupa-o.
ـ وضعت السلاح على رأسه هكذا و طلبت منه أن يشربه ـ ارماند

Continua a jogar assim e não chegas ao final do dia.
و تستمر باللعب هكذا و لن يمكنك الصمود حتى نهاية اليوم

Continua a falar assim e a tua vida é que não é tripulada.
استمري بالحديث هكذا و سوف تكوني بدون رجال خلال حياتك

Desperdicei todo este tempo e dinheiro para ficar com um corpo assim e mesmo assim não queres fazer amor comigo.
لقد أنفقت جميع أموالي لأجعل جسمي يبدو هكذا و لازلتَ لا تريد أن تضاجعني

Eu conheço mães assim, e isso não sou eu.
اعرف أمهات طبعهن هكذا و هذه ليست طبيعتي

É por isso que vives assim e que nunca terás uma vida melhor.
ولذلك تعيشين هكذا و لذلك لن تعيشي حياة أفضل

- Continua a falar assim, e vais descobrir como ele perdeu a caixa de voz.
إستمر بالحديث هكذا و ستكتشف كيف فقد صندوقه الصوتي

Ao gaguejar assim e ao ficar corado, aqueles ricos esnobes se sentirão superiores, e se abrirão a você.
أذا تلعثمتي هكذا و احمرّ وجهك حينها هؤلاء المغرورات سيستخفّون بك و بعدها سيقولون لك كل شيء أفهمتي ؟

Depois disso, o Conde a tocará... assim... e assim...
بالطبع و بعد ذلك سيتحسّسك هكذا و هكذا

Agora... pegamos na nossa fita, assim... e colamo-la, assim.
والآن، نأخذ الشريط اللاصق هكذا و نلصقها بتلك الطريقة

Avançaram para mim, baixei os cotovelos assim e fi-los acertar nos olhos um ao outro.
و ضربوني... و ضعت كتفاي هكذا. و سحبت شعرهم...

Senta-te à mesa assim e cala-te, merda!
الن تجلس اسفل المنضدة هكذا و تخرس

Faz-se primeiro assim e no sítio que se quer, para ficar seguro, prende-se assim.
...اذا فعلتِ هكذا و ثم الى النقطه الصحيحة بعدها تمسكينها بثبات في مكانها,تقومين بهذا

Conta-me mais.", ou... podes ficar a olhar para mim assim e eu começo.
أخبرني بالمزيد" أو.. يمكنك أن تنظرِ إلي تماماً هكذا و سأبدأ الحديث

Quando levanto a mão assim e digo, "Pavoneia-te, zombie,"
إنظري ، عندما أرفع يدي هكذا " و أقول " إقفز زومبي

Faz-se assim, e depois pões isto neste saco.
حسنًا، هكذا و ثم تضّعها بهذه الحقيبة