| Não Podem parar de rir e ajudar-me a subir para o barco? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الضحك للحظة لتساعداني إلى القارب، رجاء؟ |
| Senhores, Podem parar com a martelada, por favor? | Open Subtitles | يا سادة، هلا توقفتما بتلك المطرقة؟ |
| Podem parar vocês os dois, por favor? | Open Subtitles | هلا توقفتما كلاكما رجاءً؟ |
| Não Querem parar de se meterem um com o outro! | Open Subtitles | هلا توقفتما انتم الأثنين من لعب تجو الحرب)) مع بعضكما البعض)) |
| Querem parar com a confusão. | Open Subtitles | هلا توقفتما عن العبث؟ |
| Param com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن هذا؟ |
| Podem parar de falar? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الكلام |
| Podem parar? Estamos a tentar ler. | Open Subtitles | هلا توقفتما يا رفاق؟ |
| Podem parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما أنتما الإثنان؟ |
| Podem parar com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الثرثرة؟ |
| - Podem parar? | Open Subtitles | هلا توقفتما انتما ال2 ؟ |
| Podem parar de discutir de uma vez? | Open Subtitles | - هلا توقفتما عن الشجار مرة واحدة؟ |
| Podem parar de discutir? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الشجار؟ |
| Podem parar? | Open Subtitles | هلا توقفتما ؟ |
| Querem parar com isto, seus cérebros de ervilha? | Open Subtitles | هلا توقفتما أيها الغبيان |
| Querem parar com essa tolice? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن هذه الحماقة ؟ |
| - Param com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما يا رفاق؟ |
| Param com isso? | Open Subtitles | هلا توقفتما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 