| E como supra mencionado, sou doida. Pronto, já me abri. Estás feliz? | Open Subtitles | وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟ |
| O assassino agarrou numa navalha e enquanto cortava a garganta, sussurrou, "Agora Estás feliz, velhote?" | Open Subtitles | القاتل أخرج شفره و ذبح نفسه ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟ |
| Estás contente agora? Eu roubei a história do Jason Sheperd e transformei-a no "Grande Gordo Mentiroso"! | Open Subtitles | نعم، انا سرقت قصتك التهي هل أنت سعيد الآن |
| Deste um tiro no rabo do pai! Estás contente? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Deixa-me perguntar-te: achas que agora És feliz? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا هل أنت سعيد بالطريقة التي هي الآن |
| "A noite passada tive outra discussão com ela. Está feliz?" | Open Subtitles | ليلة البارحة ، تشاجرت مجددا مع "بريا " ، هل أنت سعيد ؟ |
| Preciso de um novo relógio. Estás satisfeito com o teu? | Open Subtitles | أنا أحتاج الى ساعة جديدة هل أنت سعيد معها ؟ |
| Estás feliz por estar longe do meu caminho de ferro? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لهروبك من سكتي الحديدية الآن؟ |
| Nem todas as picadas de serpente são letais. Pronto! Estás feliz? | Open Subtitles | ليست جميع لدغات الأفاعي قاتلة هل أنت سعيد ؟ |
| Temos um caso engraçado. Alguém acordou de mau humor e esmagou a cabeça de um tipo. Estás feliz com isso? | Open Subtitles | أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Estás feliz com a tua mulher e os teus filhos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| - Estás feliz? | Open Subtitles | مقودها بجهة اليمين حسنا , هل أنت سعيد |
| Estás contente com esse trabalho de merda, detective? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بالعمل القذر , أيها المحقق ؟ |
| Estás contente, campeão? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟ |
| - Diz-me que apontaste. - Apontei. Estás contente? | Open Subtitles | أخبريني بأنكِ سجلتِ أسمائهم - لقد فعلت , هل أنت سعيد ؟ |
| Eu só... eu só preciso de saber És feliz? | Open Subtitles | ..أنافقط أحتاج ان أعرف هل أنت سعيد ؟ |
| O que quero perguntar é: És feliz? | Open Subtitles | أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟ |
| Está feliz com o meu trabalho de vigia? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعملي بصفتي مراقب؟ |
| Já Estás satisfeito? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Está contente em vê-la, ou deslumbrando com o sítio? | Open Subtitles | هل أنت سعيد برؤيتها تمشي وتلعب مرة أخرى؟ |
| Está satisfeito agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Têm de decidir: Estão contentes assim ou está na altura de fazer uma mudança? | Open Subtitles | يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ |
| É feliz com o seu trabalho? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في عملك؟ |
| - Contente agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Você É feliz, Nathan? | Open Subtitles | هل أنت سعيد يا (ناثان)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 