"هل أنت متأكد بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza que
• De certeza que
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza que

Tens a certeza que hoje é o dia para saíres dos trilhos?
هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟

Tens a certeza que ninguém vem cá acima?
هل أنت متأكد بأن لا يمكن لأحد الصعود هنا؟

Tens a certeza que a mãe vai querer mesmo um comboio infantil enferrujado?
هل أنت متأكد بأن أمي ترغب بـ قطار الأطفال الصدء هذا ؟

De certeza que não as quer para a igreja amanhã?
هل أنت متأكد بأن لا ترغب بإرتداء هذه الملابس للكنيسة غداً

Tens a certeza de que já está tudo bem?
هل أنت متأكد بأن كل شيء بخير الآن ؟

Tem a certeza que a máquina foi mudada da propriedade?
هل أنت متأكد بأن الجهاز تم نقله خارج المبنى؟

Tens a certeza que esse é o melhor plano?
هل أنت متأكد بأن هذه أفضل خطة ؟

Tens a certeza que é isto que tu queres?
هل أنت متأكد بأن هذا هو ما تريد؟

Tens a certeza que vai funcionar?
أو سوف أقوم بعمل كل هذا مرة أخرى هل أنت متأكد بأن هذا سيفلح ؟

Tens a certeza que esta é a linha de chegada?
هل أنت متأكد بأن هذا هو خط النهاية؟

Tens a certeza que a direcção não consegue sobreviver sem o patrão por mais uma hora?
هل أنت متأكد بأن الشركة تستطيع تعيش

Tens a certeza que é isso o que a Dennee deseja?
هل أنت متأكد بأن هذا ما ترغب به دينـي

Tens a certeza que não estás a confundir os casos?
هل أنت متأكد بأن لا تصبح حالاتك مشوّشه؟

Tens a certeza que é este o caminho.
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق؟

Tens a certeza que a linha é segura?
هل أنت متأكد بأن خط إتصالك آمن؟

Tens a certeza que o teu escudo te vai proteger?
هل أنت متأكد بأن درعك سيحميك ؟

De certeza que a Debra não se vai importar?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

De certeza que a linha está segura?
هل أنت متأكد بأن هذا الخط نظيف؟

- De certeza que a tua tia não se importa?
هل أنت متأكد بأن عمتك لن تمانع؟

Ade, Tens a certeza de que o número é este?
"إيد"، هل أنت متأكد بأن هذهِ الأرقام صحيحة.

Tens a certeza de que isto não tem nada a ver com o Jor-El?
هل أنت متأكد بأن هذا ليس له علاقة بـ(جور-إل) ؟

Tem a certeza que os seus amigos vão aparecer?
هل أنت متأكد بأن أصدقائك سوف يظهرون؟