| Estava ŕ tua procura. Năo Estás ferido? | Open Subtitles | كنت أبحث عنك، هل تأذيت ؟ |
| Coelhinho, Estás ferido? | Open Subtitles | يا أرنبي ، هل تأذيت ؟ |
| Ai Hum Lae... Estás magoado? | Open Subtitles | هل تأذيت يا آي هام لي ؟ |
| Meu menino. Estás magoado? | Open Subtitles | يا ولدي ، هل تأذيت |
| - Está ferido? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ - كلاّ - |
| Magoaste-te, querido? | Open Subtitles | هل تأذيت .. عزيزي ؟ |
| - Correcto. Está ferida? | Open Subtitles | أنت محقة هل تأذيت ؟ |
| Estás ferida! | Open Subtitles | هل تأذيت -لا، أنا بخير, أنا بخير |
| Niko! Estás ferido? | Open Subtitles | نيكو هل تأذيت ؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل تأذيت في أي مكان؟ |
| Connor, o que aconteceu? Estás ferido? | Open Subtitles | كورنر " ما الذي جري ؟" . هل تأذيت ؟ |
| Peter. Estás ferido? | Open Subtitles | "بيتـر" هل تأذيت ؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Red, Estás magoado? | Open Subtitles | -ريد ) هل تأذيت ؟ |
| Estás magoado? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Estás magoado? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Está ferido? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Está ferido? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Magoaste-te? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Estou aqui. Está ferida? | Open Subtitles | ) -أنا هنا، هل تأذيت ؟ |
| Estás ferida? Chamem um médico. | Open Subtitles | هل تأذيت,إستدعو الطبيب |
| Meu Senhor, Está magoado? | Open Subtitles | سيدي سيدي هل تأذيت |
| Estás magoada? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Foste ferido? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Feriste-te na outra noite? | Open Subtitles | صباح الخير هل تأذيت الليلة السابقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 