| - Bender, Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي با بيندر ؟ |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | رباه ، هل تبكي ؟ |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | . . هل أنت هل تبكي يا رجل؟ |
| - Pai, Estás a chorar? | Open Subtitles | أبي هل تبكي ؟ لا |
| "Cheire o meu", Está a chorar porque está triste, ou porque as tuas cuecas são tão grandes que entrou fundo no seu recto? | Open Subtitles | "شم خاصتي" هل تبكي لأنك حزين؟ أو لأن ملابسك الداخلية دخلت بعمق في أمعائك المستقيمة؟ |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ياسيدي؟ |
| Estás a chorar, parceiro? | Open Subtitles | هل تبكي يا بني? |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل أنت .. هل تبكي ؟ |
| - Já chega. Estás a chorar, medricas? | Open Subtitles | هل تبكي أيها الجبان ؟ |
| Jesus Cristo, Runkle! Estás a chorar outra vez? | Open Subtitles | اللعنة، (رانكل)، هل تبكي ثانية؟ |
| Damster. Meu, Estás a chorar? | Open Subtitles | (داميستر) هاي ,هل تبكي يا رجل؟ |
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ - . لا - |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| O quê, Estás a chorar? Cala-te! | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | هل تبكي ؟ |
| Meu, Está a chorar? | Open Subtitles | ياصاح، هل تبكي ؟ |
| - Não Está a chorar. | Open Subtitles | إنّه لا يبكي ، هل تبكي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 