"هل تخبرني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer-me que

Estás a dizer-me que isso foi-te entregue por um "cidadão consciente"?
هل تخبرني أن هذا سلمه لك مواطن فاعل خير ؟

Estás a dizer-me que a equipa SNEU ia atrás de traficantes de droga?
هل تخبرني أن فريق مكافحـة المخدرات كان يسعى وراء تجار المخدرات ؟

Estás a dizer-me que os outros passageiros têm a mesma incisão?
هل تخبرني أن الركاب الآخرين لديهم نفس الشق؟

Então Estás a dizer-me que o Presidente dos Estados Unidos... pode ter sido um desertor militar durante mais de um ano?
إذاً، هل تخبرني أن رئيس أمريكا ربما تغيب عن الجيش لأكثر من عام؟

Estás a dizer-me que o Rowan escapou de uma prisão Federal e depois apenas, o quê, foi a um drive-in de segurança máxima para escolher o seu assassino favorito?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Estás a dizer-me que esse idiota usou as memórias reprimidas
هل تخبرني أن هذا المختل استغل ذكريات مكبوتة

Estás a dizer-me que 50 000 dólares fazem assim tanta diferença?
إنتظر، هل تخبرني أن هذه الـ 50000 دولار ستُشكل فرقاً كبيراً للمكتب؟

Estás a dizer-me que o Jimmy Eagan andava atrás do dinheiro da droga?
هل تخبرني أن ( جيمي ايغان ) كان يسعى وراء نقود المخدرات ؟

Estás a dizer-me que um gerente de uma fábrica de carros está a eliminar a equipa do Lemi K?
هل تخبرني أن مدير مصنع السيارات يعمل على صيّد فريق (ليمي كاي)؟

Estás a dizer-me que o Clay estava por trás desses assaltos?
هل تخبرني أن (كلاي) من خلف الإقتحامات ؟

Estás a dizer-me que o Cole e a Alison...
...هل تخبرني أن كول و اليسون