"هل تذكرين عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te quando
• Lembras-te de quando
• Lembraste quando

Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe?
عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف

Lembras-te quando a Sra. Salazar nos fez decorar o Discurso de Gettysburg?
حسنا, هل تذكرين عندما قام السيد سالازار بجعلنا نظهر بعنوان جيتيسبرغ?

Lembras-te quando acusaste-me de tentar sabotar o nosso casamento?
هل تذكرين عندما إتهمتني بمُحاولة تخريب زواجنا ؟

Mãe, Lembras-te de quando eu tinha um hamster?
أمي، هل تذكرين عندما كنت لديهم الهامستر؟

Lembras-te de quando os demónios pareciam demónios e os inocentes pareciam inocentes?
هل تذكرين عندما كانوا الشياطين يبدون كالشياطين والأبرياء يبدون كالأبرياء؟

Lembras-te de quando fiz os cartazes para a tua actuação?
هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟

Lembras-te quando tirei um curso para fazer vinho em casa e me esqueci como se conduzia?
هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟

Querido, Lembras-te quando te expliquei que o papá tem...
العسل ، هل تذكرين عندما شرحت لكم أن الأب لديه

- Sim? Lembras-te quando entraste para cá que foste treinada por outra empregada?
هل تذكرين عندما أتيت هنا وتدربتى على يد نادلة أخرى؟

Lembras-te quando te levei à Água Negra quando eras criança, Teri?
.... هل تذكرين عندما اخذتك الى الماء المظلم وانت طفله؟

Eu sei. Lembras-te quando éramos pequenas, só tu e eu...
هل تذكرين عندما كنّا صغاراً وكان نحن الإثنتين فقط...

Lembras-te quando aceitei fazer O Senhor dos Anéis?
هل تذكرين عندما وافقت للقيام بدور فلم ملك الخواتم

Lembras-te quando parti o colar da mãe, e ela partiu uns dias depois, e eu pensei que fora por isso que tinha ido embora?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت إنني سبب اختفائها.

Serena, Lembras-te quando o Chuck ofereceu o seu coração à mãe?
سيرينا ، هل تذكرين عندما قدم له تشاك من القلب الى والدته؟

Lembras-te quando levámos as crianças ao Lago Winnipesaukee?
هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟

Lembras-te de quando ele forrou a parede com fotos tuas em roupa interior?
هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية

Lembras-te de quando éramos crianças... quando bateste na minha janela a meio da noite, lembras-te?
هل تذكرين عندما كنا صغاراً ؟ عندما كنت تأتين إلى نافذتي هل تذكرين ذلك ؟

Vais ficar a cuidar da casa. Lembras-te de quando o Oliver tinha piada e conseguia falar em frases completas?
سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟

Lembras-te de quando cá viemos depois de um idiota no cabeleireiro me ter cortado o cabelo curto?
هل تذكرين عندما كنا نأكل هنا بعد أن قص ذلك الغبي خصلت شعرك بشكل كبير أكلتي الكثير من صحون الصيد ذلك اليوم

Lembras-te de quando me perguntaste até que ponto conseguia fazer uma seguradora parecer má?
هل تذكرين عندما قمت بسؤالي ما أسوء ما قد أفعله بشركة تأمين ؟

Eh? Lembraste quando disseste que a vida é demasiado curta para eu vivê-la como vivo?
هل تذكرين عندما قلت أن الحياة قصيرة و أن أعيش كما يجب أن أعيش ؟